Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonebyeenkomste (wat nou as kringbyeenkomste bekend staan) word vir groepe gemeentes gereël
Arabic[ar]
الترتيب لمحافل اقليمية (معروفة الآن بالمحافل الدائرية) لفرق من الجماعات
Cebuano[ceb]
Mga asembliya sa sona (karon nailhang sirkitong mga asembliya) gihikay alang sa mga grupo sa mga kongregasyon
Czech[cs]
Pro skupiny sborů jsou organizovány zónové sjezdy (nyní známé jako krajské sjezdy)
Danish[da]
Der arrangeres zonestævner (nu kaldt kredsstævner) for grupper af menigheder
German[de]
Für jeweils mehrere Versammlungen werden Zonenversammlungen organisiert (heute Kreiskongresse genannt)
Greek[el]
Διευθετούνται συνελεύσεις ζώνης (σήμερα γνωστές ως συνελεύσεις περιοχής) για ομάδες εκκλησιών
English[en]
Zone assemblies (now known as circuit assemblies) are arranged for groups of congregations
Spanish[es]
Se organizan asambleas de zona (llamadas hoy asambleas de circuito) para grupos de congregaciones
Finnish[fi]
Seurakuntaryhmille järjestetään alueenkonventteja (nykyään kierroskonventteja)
French[fr]
Des assemblées de zone (aujourd’hui appelées assemblées de circonscription) réunissent plusieurs congrégations à la fois.
Hungarian[hu]
Zónagyűléseket (ma körzetkongresszusokként ismertek) szerveznek több gyülekezetnek egyszerre
Armenian[hy]
Զոնալ համաժողովներ (այժմ կոչվում են շրջանային համաժողովներ) են կազմակերպվում մի քանի ժողովների համար։
Indonesian[id]
Kebaktian zona (kini dikenal sebagai kebaktian wilayah) diselenggarakan untuk beberapa kelompok sidang
Iloko[ilo]
Naiyurnos dagiti asamblea ti sona (asamblea sirkito itan) para iti grupo dagiti kongregasion
Italian[it]
Assemblee di zona (ora chiamate assemblee di circoscrizione) vengono organizzate per gruppi di congregazioni
Japanese[ja]
幾つかの会衆ごとに地帯大会(現在は巡回大会と呼ばれる)が取り決められる
Georgian[ka]
კრებების ჯგუფებისთვის ტარდება სამხარეო კონგრესები (დღეს ცნობილია, როგორც სარაიონო კონგრესები)
Korean[ko]
여러 그룹의 회중들을 위한 지구 대회(지금은 순회 대회라고 알려짐)가 마련됨
Malagasy[mg]
Nalamina mba hatrehin’ny fiangonana maromaro ny fivoriamben’ny faritra
Norwegian[nb]
Det blir arrangert sonestevner (nå kalt kretsstevner) for grupper av menigheter
Dutch[nl]
Voor groepen gemeenten worden zonevergaderingen (nu bekend als kringvergaderingen) georganiseerd
Polish[pl]
Wprowadzenie zgromadzeń strefowych (znanych dziś jako zgromadzenia obwodowe) dla szeregu zborów jednocześnie
Portuguese[pt]
Providenciam-se assembléias de zona (agora conhecidas como assembléias de circuito) para grupos de congregações.
Romanian[ro]
Se organizează adunări de zonă (numite azi adunări de circumscripţie) pentru grupuri de congregaţii
Russian[ru]
Для групп из нескольких собраний организуются зональные конгрессы (теперь они называются районными).
Kinyarwanda[rw]
Amatorero yo mu karere kamwe yatangiye kugira amakoraniro y’akarere (icyo gihe yitwaga amakoraniro ya zone)
Slovak[sk]
Pre skupiny zborov sa usporadúvajú zónové zjazdy (teraz známe ako krajské zjazdy)
Shona[sn]
Magungano ezoni (zvino anozivikanwa samagungano edunhu) anorongwa nokuda kwamapoka eungano
Southern Sotho[st]
Likopano tsa libaka (tseo hona joale li tsejoang e le likopano tsa potoloho) lia lokisetsoa bakeng sa lihlopha tsa liphutheho
Swedish[sv]
Zonuppbåd (som nu kallas kretssammankomster) anordnas för grupper av församlingar
Swahili[sw]
Makusanyiko ya kanda ya dunia (sasa yaitwa makusanyiko ya mzunguko) yapangwa kwa ajili ya vikundi vya makutaniko
Tagalog[tl]
Mga asambleang pansona (ngayo’y tinatawag na mga pansirkitong asamblea) ang isinaayos para sa mga grupo ng mga kongregasyon
Tswana[tn]
Dikopano tsa souno (tse jaanong di bidiwang dikopano tsa potologo) di rulaganyetswa ditlhopha tsa diphuthego
Xhosa[xh]
Kulungiselelwa iindibano zamacandelo (ngoku ezaziwa ngokuba ziindibano zesiphaluka) ukwenzela amabandla angamaqela
Chinese[zh]
社方为各群会众按组别举行带务大会(现在称为环务大会)
Zulu[zu]
Imihlangano yesifunda ihlelelwa amaqembu amabandla