Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) Kommissionen har rådført sig med de uafhængige sagkyndige (IMO-Leuven), der ledsagede Kommissionen på besøget i Fiat Cassino-virksomheden.
German[de]
(32) Die Kommission hat zur Klärung dieser Fragen unabhängige Sachverständige (IMO Leuven) um Rat gebeten, die dem Fiat-Werk in Cassino zusammen mit ihren eigenen Vertretern einen Besuch abstatteten.
Greek[el]
(32) Η Επιτροπή ζήτησε για τα στοιχεία αυτά τη γνώμη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (IMO-Leuven) και επισκέφθηκε μαζί με τους εμπειρογνώμονες αυτούς το εργοστάσιο της Fiat Cassino.
English[en]
(32) The Commission consulted independent experts on this subject (IMO-Leuven) who accompanied it on a visit to the Fiat Cassino plant.
Spanish[es]
(32) Sobre la base de estos elementos la Comisión consultó a los especialistas independientes del IMO-Leuven y visitó con ellos la fábrica de Fiat Cassino.
Finnish[fi]
(32) Komissio on kuullut näissä kysymyksissä riippumattomia asiantuntijoita (IMO-Leuven) ja käynyt näiden kanssa Fiat Cassinon tehtailla.
French[fr]
(32) La Commission a consulté sur ces éléments des experts indépendants (IMO - Leuven) et s'est rendue en leur compagnie chez Fiat Cassino.
Italian[it]
(32) La Commissione ha consultato in merito a tali elementi degli esperti indipendenti (IMO-Leuven) con i quali si è recata presso la Fiat Cassino.
Dutch[nl]
(32) De Commissie heeft zich voor het onderzoek van deze elementen laten bijstaan door onafhankelijke deskundigen (IMO-Leuven), met wie zij Fiat Cassino heeft bezocht.
Portuguese[pt]
(32) No que se refere a estes elementos, a Comissão consultou peritos independentes (IMO-Leuven), com os quais se deslocou à Fiat Cassino.
Swedish[sv]
(32) Kommissionen har i denna fråga konsulterat oberoende experter (IMO-Leuven), vilka har besökt fabrikerna Fiat Cassino.