Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш е още проклетия 19ти век и се нуждая от закрилата ти!
Czech[cs]
Jako bychom pořád byly v pitomém 19. století a já potřebovala tvou ochranu!
Danish[da]
Som om det stadig var det 19. århundrede og jeg skulle bruge din beskyttelse!
German[de]
Als wäre es immer noch das verdammte 19. Jahrhundert und ich bräuchte deinen Schutz!
Greek[el]
Λες και είμαστε στον 19ο αιώνα και χρειάζομαι την προστασία σου.
English[en]
As if it's still the bloody 19th century and I need your protection!
Spanish[es]
¡ Como si fuese todavía el maldito siglo XIX y necesitase tu protección!
Finnish[fi]
Kuin olisi vielä 1800-luku ja tarvitsisin suojelustasi.
French[fr]
Comme si on était encore au 19e siècle et que j'avais besoin de ta protection!
Hebrew[he]
כאילו אנחנו עדיין במאה ה-19 ואני זקוקה להגנה שלך.
Croatian[hr]
Kao da je još uvijek 19. stoljeće i da trebam tvoju zaštitu!
Hungarian[hu]
Mintha még mindig a rohadt 19. században lennénk, és a védelmedre szorulnék!
Indonesian[id]
Seolah-olah itu masih abad ke-19 dan aku butuh perlindunganmu.
Italian[it]
Come se fossimo ancora nel diciannovesimo secolo e tu dovessi proteggermi!
Malay[ms]
Macamlah sekarang masih abad ke 19 dan saya perlukan perlindungan!
Dutch[nl]
alsof het nog steeds de bloederige 19-eeuw is en ik jou bescherming nodig heb!
Polish[pl]
Tak jakby to wciąż był krwawy 19 wiek, a ja wciąż potrzebowała twojej ochrony!
Portuguese[pt]
Como se ainda estivéssemos no século XVIII, e eu precisasse da tua proteção!
Romanian[ro]
Ca și cum e încă sângeroase secolul 19 și am nevoie de protecția ta!
Russian[ru]
Как будто это все еще девятнадцатый век И мне нужна твоя защита
Slovenian[sl]
Kot da smo še vedno v prekletem 19. stoletju in potrebujem tvojo zaščito!
Serbian[sr]
Kao da je još uvek prokleti 19.-ti vek i da mi je potrebna tvoja zaštita!
Swedish[sv]
Som om det här var artonhundratalet och jag behövde ditt beskydd.
Turkish[tr]
Sanki hala 19. yüzyıldayız da senin korumana ihtiyacım varmış gibi!