Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ще са ни необходими всички усилия, за да осъществим напредък във връзка с Китай.
Czech[cs]
Avšak budeme potřebovat veškeré úsilí, abychom pokročili ve vztahu k Číně.
Danish[da]
Vi har dog brug for alle vores kræfter for at opnå fremskridt, hvad angår Kina.
German[de]
Wir brauchen aber auch die ganze Kraft, um im Verhältnis mit China zu Fortschritten zu kommen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα χρειαστούμε όλες τις προσπάθειές μας για την επίτευξη προόδου σε σχέση με την Κίνα.
English[en]
However, we will need all our efforts to make progress in relation to China.
Spanish[es]
Sin embargo, tendremos que esforzarnos al máximo nivel para avanzar con respecto a China.
Estonian[et]
Samas peame me kogu jõust pingutama, et suhetes Hiinaga edusamme teha.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin toteutettava kaikki mahdolliset toimet edistääksemme Kiinan-suhteita.
French[fr]
En revanche, nous devrons bander toutes nos forces pour réaliser des progrès avec la Chine.
Hungarian[hu]
Azonban minden erőfeszítésünkre szükségünk lesz a Kínával kapcsolatos előrelépéshez.
Italian[it]
Ma dobbiamo attingere anche a tutta la nostra forza per compiere progressi anche nei rapporti con la Cina.
Lithuanian[lt]
Tačiau mums reikės sutelkti visas pastangas, kad pasiektume pažangą su Kinija.
Latvian[lv]
Tomēr mums būs jāpieliek visas pūles, lai panāktu progresu attiecībās ar Ķīnu.
Dutch[nl]
We moeten er echter alles aan doen om de betrekkingen met China te verbeteren.
Polish[pl]
Będziemy musieli jednak dołożyć wszelkich starań, żeby osiągnąć postępy jeśli chodzi o Chiny.
Portuguese[pt]
No entanto, vamos precisar de todos os nossos esforços para realizar progressos em relação à China.
Romanian[ro]
Totuşi, va trebui să depunem eforturi uriaşe pentru a înregistra progrese în relaţia cu China.
Slovak[sk]
Budeme však musieť vynaložiť všetko úsilie, aby sme dosiahli pokrok, pokiaľ ide o Čínu.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa bomo potrebovali vse svoje zmogljivosti, da napredujemo v odnosih s Kitajsko.
Swedish[sv]
Vi kommer emellertid att behöva alla våra krafter för att göra framsteg i förhållande till Kina.