Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) фиксиран размер на главницата, платим безусловно; и
Czech[cs]
a) znějí na pevnou a bezpodmínečně stanovenou částku jistiny a
Danish[da]
a) en fast, ubetinget hovedstol
German[de]
a) Sie lauten auf einen festen Kapitalbetrag, dessen Rückzahlung nicht an Bedingungen geknüpft ist, und
Greek[el]
α) να έχουν προκαθορισμένο και άνευ αιρέσεων κεφάλαιο· και
English[en]
(a) a fixed, unconditional principal amount; and
Spanish[es]
a) tener un principal fijo no sometido a condiciones, y
Estonian[et]
a) fikseeritud, tingimusteta põhisumma ja
Finnish[fi]
a) niillä on kiinteä, ei-ehdollinen lainapääoma; ja
French[fr]
a) un principal fixe, inconditionnel; et
Croatian[hr]
(a) nepromjenjivi, bezuvjetni iznos glavnice; i
Hungarian[hu]
a) a tőkeösszeg rögzített és feltételhez nem kötött; és
Italian[it]
a) un capitale fisso e incondizionato; e
Lithuanian[lt]
a) yra su fiksuota, besąlygiškai nustatyta pagrindine suma ir
Latvian[lv]
a) fiksēta beznosacījumu pamatsumma;
Maltese[mt]
(a) ammont prinċipali fiss u mingħajr kundizzjoni; u
Dutch[nl]
a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofdsom, en
Polish[pl]
a) mają określoną, bezwarunkową kwotę główną; oraz
Portuguese[pt]
a) Terem um montante de capital fixo e incondicional; e
Romanian[ro]
(a) un principal fix, necondiționat; și
Slovak[sk]
a) pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na nijaké podmienky a
Slovenian[sl]
(a) fiksen, brezpogojen znesek glavnice in
Swedish[sv]
a) ett fast och villkorslöst kapitalbelopp, och