Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
счита, че при разработването на инициативата за интелигентни села/райони устойчивата транспортна свързаност и мрежи са също толкова важни, колкото и подобряването на цифровата свързаност, като се имат предвид специфичните трудности, пред които са изправени селските райони, като разпръснато население и по-големи разходи.
Czech[cs]
domnívá se, že vzhledem ke specifickým výzvám, kterým čelí venkovské oblasti z hlediska rozptýleného obyvatelstva a vyšších nákladů, jsou při rozvoji iniciativy zaměřené na inteligentní vesnice/oblasti udržitelná dopravní konektivita a sítě stejně zásadní jako zlepšená digitální konektivita.
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg mener, at bæredygtige transportforbindelser og -netværk bør tillægges lige så stor vægt ved udviklingen af initiativet for intelligente landsbyer/landdistrikter som forbedrede digitale forbindelser på grund af landdistrikternes særlige udfordringer i form af spredt befolkning og højere omkostninger.
German[de]
ist der Ansicht, dass im Zuge der Verwirklichung der Initiative für „digitale Dörfer/Regionen“ nachhaltige Verkehrsanbindungen und -netze ebenso großer Aufmerksamkeit bedürfen wie bessere digitale Anschlüsse, weil die Bevölkerungsdichte auf dem Land geringer ist und die Kosten höher sind.
Greek[el]
Θεωρεί ότι, όσον αφορά την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας για τα έξυπνα χωριά/περιοχές, η βιώσιμη διασύνδεση του συστήματος μεταφορών και τα δίκτυα είναι εξίσου σημαντικά με τη βελτίωση της ψηφιακής συνδετικότητας δεδομένων των ιδιαίτερων προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι αγροτικές περιοχές όσον αφορά τον διασκορπισμένο πληθυσμό και το υψηλότερο κόστος.
English[en]
Considers that, in developing the Smart Villages/Areas initiative, sustainable transport connectivity and networks are as critical as improved digital connectivity, given the particular challenges which rural areas face in terms of dispersed population and higher costs.
Spanish[es]
considera que, al desarrollar la iniciativa «Smart Villages/Areas», las redes y la conectividad del transporte sostenibles son tan cruciales como la conectividad digital mejorada, dados los retos específicos a los que se enfrentan las zonas rurales en lo que respecta a población dispersa y costes más elevados.
Estonian[et]
leiab, et arukate külade/piirkondade algatuse arendamisel on kestlik transpordiühendus ja kestlikud transpordivõrgud sama olulised kui parem digitaalne ühenduvus, kuna maapiirkondades seistakse silmitsi eripäraste väljakutsetega, nagu hajutatud asustus ja suuremad kulud.
Finnish[fi]
katsoo, että kestäväpohjaiset liikenneyhteydet ja -verkot ovat älykkäät kylät/alueet -aloitetta kehitettäessä yhtä ratkaisevia kuin digitaalisten yhteyksien parantaminen, kun otetaan huomioon maaseudun haja-asutukseen ja suurempiin kustannuksiin liittyvät erityishaasteet.
French[fr]
estime que dans le cadre du développement de l’initiative en faveur des zones et villages intelligents, la connectivité des transports et des réseaux durables sont tout aussi essentiels que l’amélioration de la connectivité numérique, compte tenu des difficultés particulières auxquelles les zones rurales sont confrontées en matière de dispersion de la population et de coûts plus élevés.
Croatian[hr]
smatra da pri razvoju inicijative za pametna sela/područja održivoj prometnoj povezivosti i mrežama treba pridati jednaku važnost kao i poboljšanoj digitalnoj povezivosti, s obzirom na posebne izazove ruralnih područja u pogledu raspršenosti stanovništva i većih troškova.
Italian[it]
ritiene che, nel realizzare l’iniziativa Piccoli comuni/territori intelligenti, collegamenti e reti di trasporto sostenibili sono fondamentali tanto quanto una maggiore connettività digitale, date le particolari sfide che le zone rurali si trovano ad affrontare in termini di popolazione sparsa sul territorio e costi più elevati.
Latvian[lv]
uzskata, ka viedo ciematu/apvidu iniciatīvas īstenošanā ilgtspējīga transporta savienojamība un tīkli ir tikpat svarīgi kā digitālās savienojamības uzlabošana, ņemot vērā lauku apvidu īpašās problēmas – zemu apdzīvotības blīvumu un augstākas izmaksas.
Maltese[mt]
iqis li, fl-iżvilupp tal-inizjattiva tal-Irħula/Żoni Intelliġenti, konnettività u netwerks tat-trasport sostenibbli huma kruċjali daqs konnettività diġitali mtejba, minħabba l-isfidi partikolari li jaffaċċjaw iż-żoni rurali f’termini ta’ popolazzjoni mifruxa u kostijiet ogħla.
Dutch[nl]
Gezien de bijzondere uitdagingen in de zin van bevolkingsspreiding en hogere kosten waarmee plattelandsgebieden worden geconfronteerd, zijn duurzame vervoersverbindingen en -netwerken bij de verdere ontwikkeling van slimme dorpen/gebieden van even cruciaal belang als een betere digitale connectiviteit.
Polish[pl]
Uważa, że w opracowywaniu inicjatywy na rzecz inteligentnych wsi/obszarów zrównoważone połączenia i sieci transportowe są równie istotne jak ulepszona łączność cyfrowa, zważywszy na stojące przed obszarami wiejskimi szczególne wyzwania związane z rozproszeniem ludności i wysokimi kosztami.
Romanian[ro]
consideră că, în cadrul dezvoltării inițiativei „Sate/regiuni inteligente”, conectivitatea și existența unor rețele de transport durabile sunt la fel de esențiale ca îmbunătățirea conectivității digitale, având în vedere provocările specifice cu care se confruntă aceste zone din punct de vedere al dispersiei populației și al costurilor mai mari.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že pri vypracúvaní iniciatívy inteligentných obcí/oblastí sú udržateľná dopravná prepojenosť a siete rovnako dôležité ako lepšia digitálna prepojenosť, a to vzhľadom na osobitné výzvy, ktorým čelia vidiecke oblasti z hľadiska rozptýleného obyvateľstva a vyšších nákladov.
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av initiativet för smarta byar/områden är hållbara transportförbindelser och transportnät av lika avgörande betydelse som förbättrad digital konnektivitet, med tanke på de särskilda utmaningar som landsbygdsområdena står inför i form av spridd befolkning och höga kostnader.