Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук имам предвид факта, че през 70-те години на XX век имаше бум на раждаемостта.
Czech[cs]
Odkazuji zde na skutečnost, že v 70. letech prudce vzrostla porodnost.
Danish[da]
Jeg taler her om, at fødselstallet steg voldsomt i 1970'erne.
German[de]
Ich beziehe mich dabei auf die Tatsache, dass die Geburtenrate in den 1970er Jahre extrem angestiegen ist.
Greek[el]
Αναφέρομαι εν προκειμένω στο γεγονός ότι το ποσοστό γεννήσεων εκτοξεύτηκε τη δεκαετία του 1970.
English[en]
I am referring here to the fact that the birth rate soared in the 1970s.
Spanish[es]
Me estoy refiriendo concretamente a que la tasa de natalidad se disparó en los años setenta.
Estonian[et]
Viitan siin asjaolule, et 1970. aastatel tõusis järsult sündivus.
Finnish[fi]
Viittaan siihen tosiasiaan, että syntyvyys kasvoi 1970-luvulla räjähdysmäisesti.
French[fr]
Il ne faut pas oublier que, dans les années 70, le taux de natalité a littéralement explosé.
Hungarian[hu]
Arra a tényre gondolok, hogy az 1970-es években a születések száma ugrásszerűen megemelkedett.
Italian[it]
Mi riferisco al fatto che il tasso di natalità è fortemente cresciuto negli anni settanta del secolo scorso.
Lithuanian[lt]
Norėčiau priminti, kad visą dešimtmetį nuo 1970 m. gimstamumo lygis buvo labai didelis.
Latvian[lv]
Es šeit atsaucos uz faktu, ka 20. gadsimta septiņdesmitajos gados strauji palielinājās dzimstības līmenis.
Dutch[nl]
Ik doel hier op het feit dat het geboortecijfer een hoge vlucht nam in de jaren zeventig van de vorige eeuw.
Polish[pl]
Mam na myśli fakt, że w latach siedemdziesiątych gwałtownie wzrósł wskaźnik urodzeń.
Portuguese[pt]
Refiro-me aqui ao facto de a taxa de natalidade ter aumentado acentuadamente na década de 1970.
Romanian[ro]
Mă refer aici la faptul că în anii '70 rata natalităţii a crescut foarte mult.
Slovak[sk]
Mám na mysli to, že miera pôrodnosti bola najvyššia v 70. rokoch 20. storočia.
Slovenian[sl]
S tem mislim na dejstvo, da je rodnost strmo poskočila v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja.