Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያጌጠ የቅድስና ልብስ ለብሳችሁ ይሖዋን አምልኩ (9)
Azerbaijani[az]
Müqəddəs libaslarda səcdə qılın (9)
Cebuano[ceb]
Simba nga sul-ob ang balaang besti (9)
Danish[da]
Tilbed iført hellige klæder (9)
Ewe[ee]
Mide ta agu le atsyɔ̃ɖoɖo kɔkɔe me (9)
Greek[el]
Λατρεία με άγια περιβολή (9)
English[en]
Worship in holy adornment (9)
Estonian[et]
Pühas rüüs teenimine (9)
Finnish[fi]
Palvokaa pyhässä asussa (9)
Fijian[fj]
Sokalou ena iukuuku savasava (9)
French[fr]
Adorez Dieu, revêtus d’habits sacrés (9)
Ga[gaa]
Nyɛjáa kɛ atadei krɔŋkrɔŋi (9)
Gilbertese[gil]
Taromauri ni kunnikai aika tabu (9)
Gun[guw]
Sẹ̀n to aṣọ́donu wiwe mẹ (9)
Hindi[hi]
पवित्र पोशाक पहने उपासना करो (9)
Hiligaynon[hil]
Isul-ob ang balaan nga panapton (9)
Haitian[ht]
Adore Bondye ak bèl rad ki sakre (9)
Hungarian[hu]
Imádat szent, díszes öltözetben (9.)
Indonesian[id]
Beribadah dengan memakai baju suci (9)
Iloko[ilo]
Panagkawes iti nasantuan a bado iti panagdaydayaw (9)
Isoko[iso]
Wha gọe avọ ẹgọ ọrẹri nọ wha whẹhọ (9)
Italian[it]
Adorare in ornamento santo (9)
Kongo[kg]
Kusambila ti bilele ya santu (9)
Kikuyu[ki]
Andũ gũthathaiya mehumbĩte nguo nyamũre (9)
Kazakh[kk]
Киелі сән-салтанатпен ғибадат ету (9)
Korean[ko]
거룩한 단장을 하고서 숭배하라 (9)
Kaonde[kqn]
Popwelainga mu bivwalo byawama byazhila (9)
Ganda[lg]
Musinze Yakuwa nga mwambadde ebyambalo ebitukuvu (9)
Lozi[loz]
Kulapela Mulimu mwa mikabo yekenile (9)
Lithuanian[lt]
Šventais apdarais pasipuošę garbintojai (9)
Luba-Katanga[lu]
Kutōta koku muvwele bivwalwa bya dyangi bijila (9)
Luba-Lulua[lua]
Tendelelayi bavuale bintu bilengele bia tshijila (9)
Luvale[lue]
Kulemesa Kalunga muuvwalo wajila (9)
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധ വസ്ത്രാ ല ങ്കാ രത്തോ ടെ ആരാധി ക്കു വിൻ (9)
Malay[ms]
Kenakan pakaian suci dan beribadat (9)
Burmese[my]
သန့် ရှင်း တဲ့ အဝတ် ဝတ် ပြီး ကိုး ကွယ် (၉)
Norwegian[nb]
Tilbe i hellige klær (9)
Nepali[ne]
पवित्र पोसाक लगाएर उपासना गर (९)
Dutch[nl]
Aanbid in heilige kleding (9)
Pangasinan[pag]
Mandayew a say kawes yo et masanto (9)
Polish[pl]
Oddawajcie Bogu cześć przystrojeni świętością (9)
Portuguese[pt]
Adorem com vestes santas (9)
Sango[sg]
Yü pendere bongo ti voro na Nzapa (9)
Swedish[sv]
Tillbe i helig skrud (9)
Swahili[sw]
Abuduni katika mapambo matakatifu (9)
Congo Swahili[swc]
Muabudu katika mapambo matakatifu (9)
Tamil[ta]
பரிசுத்த உடையில் வணங்குங்கள் (9)
Tetun Dili[tdt]
Tau roupa santu no adora Jeová (9)
Thai[th]
นมัสการ โดย สวม ชุด บริสุทธิ์ (9)
Tigrinya[ti]
ብቕዱስ ስሉም ኣልባሳት ኣምልኹ (9)
Tagalog[tl]
Sumamba nang may banal na kasuotan (9)
Tetela[tll]
Ntɛmɔla la dɛngalɛnga di’ekila (9)
Tongan[to]
Lotu ‘i he teunga toputapu (9)
Tonga (Zambia)[toi]
Amukombe Leza kamusamide zisani zisalala (9)
Tok Pisin[tpi]
Werim ol klos holi na lotu (9)
Tatar[tt]
Изге киемдә гыйбадәт кылу (9)
Tumbuka[tum]
Sopani uku mwavwara vyakupatulika (9)
Tuvalu[tvl]
Tapuaki i otou gatu ‵malu (9)
Ukrainian[uk]
Поклоняйтесь у шатах святості (9)
Vietnamese[vi]
Thờ phượng trong trang phục thánh (9)
Waray (Philippines)[war]
Pagsingba sul-ot an baraan nga mga bado (9)
Yoruba[yo]
Jọ́sìn Jèhófà nínú aṣọ ọ̀ṣọ́ mímọ́ (9)