Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها كانت مزحة من طالب في المدرسة العليا.
Bulgarian[bg]
Изглежда сме хванали гимназялен шегaджия.
Bosnian[bs]
Izgleda da smo uhvatili srednjoškolskog šaljivdžiju.
Czech[cs]
Vypadá jako smrkáč ze základky.
Danish[da]
Det ser ud til, at det drejer sig om en gymnasiestreg.
German[de]
Sieht aus, als hätte uns jemand einen Schulstreich gespielt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχουμε μια σχολική φάρσα.
English[en]
It looks like we've got a high-school prank on our hands.
Spanish[es]
Parece que tenemos a un colegial bromista.
Finnish[fi]
Näyttää että meillä on lukiolaispelle käsissämme.
French[fr]
Il semblerait qu'il s'agisse d'une blague d'ado.
Croatian[hr]
Izgleda da smo navatali srednjoskolca dripca.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy egy tréfás kedvű középiskolással van dolgunk.
Italian[it]
Sembra si tratti di una marachella scolastica.
Malay[ms]
Nampaknya menjadi seorang pelajar sekolah tinggi.
Norwegian[nb]
Det ser uttil at vi har vært utsattfor en skolespøk.
Polish[pl]
Wygląda na to, że to jakiś małoletni gówniarz.
Portuguese[pt]
Parece ser brincadeira de estudante.
Serbian[sr]
Izgleda da smo navatali srednjoškolskog šaljivdžiju.
Swedish[sv]
Det verkar som om en skolelev har spelat oss ett spratt.
Turkish[tr]
Görünüşe göre elimizde liseli bir haylaz var.
Chinese[zh]
看起来 象 我们 遇到 了 一个 高中 恶作剧 。