Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre løser problemet ved at indpakke skålen med den varme mælk i et tæppe eller ved at bruge en thermobeholder hvori mælken holdes varm tilstrækkelig længe.
German[de]
Der eine oder andere löst das Problem, indem er eine Thermosflasche mit weitem Hals benutzt, weil in einer solchen Flasche die Milch, während sie gärt, warm bleibt.
Greek[el]
Άλλοι λύνουν το πρόβλημα χρησιμοποιώντας θερμός με πλατειά στόμια επειδή κι αυτά διατηρούν το γάλα ζεστό στη διάρκεια της ζυμώσεως.
English[en]
Others solve the problem by using widemouthed thermos bottles, as these also ensure keeping the milk warm while it is fermenting.
Spanish[es]
Otros resuelven el problema usando termos de boca ancha, puesto que estos también mantienen la leche caliente mientras está fermentando.
Finnish[fi]
Toiset ratkaisevat pulman käyttämällä laajasuisia termospulloja, jotka myös pitävät maidon lämpimänä käymisvaiheen aikana.
French[fr]
D’autres résolvent le problème en employant une bouteille thermos à large ouverture.
Italian[it]
Altri risolvono il problema usando termos a bocca larga, poiché così sono sicuri che il latte è al caldo durante la fermentazione.
Japanese[ja]
口の広い魔法びんも牛乳が発酵している間その温度を必ず保つので,そのような魔法びんを使って温度の問題を解決する人もいます。
Korean[ko]
또 다른 사람들은 아구리가 넓은 보온병을 사용함으로 문제를 해결하기도 하는데, 이것은 이러한 보온병 역시 우유가 발효할 때까지 따뜻하게 보온해 주기 때문이다.
Norwegian[nb]
Andre løser problemet ved å bruke termosflasker med stor åpning, fordi de holder melken varm mens den gjærer.
Dutch[nl]
Anderen lossen het warmteprobleem op door gebruik te maken van een thermosfles met wijde opening, waarin de melk tijdens het gistingsproces eveneens voldoende warm blijft.
Portuguese[pt]
Outros resolvem o problema por usarem garrafas térmicas de boca larga, visto que estas garantem a conservação do leite em temperatura tépida enquanto fermenta.