Besonderhede van voorbeeld: 8919489604285780683

Danish

da en del landbrugsjorder er udsat for erosion, er jordbunds- og vandloebsbevarende foranstaltninger specielt noedvendige; beplantning med skov og foryngelse af forsoemte skove, herunder fredning til bevarelse af skovene, er hensigtsmaessige metoder til beskyttelse af landbrugsjorden i disse omraader;

German

Da die Erosion landwirtschaftlicher Flächen bereits eingesetzt hat, ist der Boden- und der Wasserschutz von besonderer Dringlichkeit. Die Aufforstung und die Verbesserung abgewirtschafteter Waldbestände mit Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung der Wälder sind geeignete Mittel zum Schutz der landwirtschaftlichen Böden in diesen Gebieten.

Greek

ότι η διάβρωση των γεωργικών εδαφών καθιστά ιδιαίτερα σημαντική τη συντήρηση του εδάφους και των υδάτων και ότι η δενδροφύτευση και η βελτίωση των υποβαθμισμένων δασών, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την προστασία και διατήρησή τους, αποτελούν κατάλληλα μέσα προστασίας των γεωργικών εδαφών στις εν λόγω περιοχές·

English

Whereas, since some farmland is affected by erosion, soil and water conservation is a particularly important requirement; whereas afforestation and the improvement of deteriorated forests, including measures to protect and maintain forests, constitute appropriate means of protecting farmland in these regions;

Spanish

Considerando que , debido a la existencia de tierras agrícolas afectadas por la erosión , la conservación del suelo y de las aguas representa una necesidad de especial importancia y que la repoblación , así como la mejora de los bosques deteriorados , incluidas las medidas de protección y garantía de la existencia de bosques constituyen medidas adecuadas para la protección de las tierras agrícolas en dichas regiones ;

Finnish

eroosiosta kärsivien maatalousmaiden vuoksi maaperän- ja vesiensuojelu on erityisen tärkeää; metsitys sekä huonokuntoisten metsien kohentaminen, johon kuuluvat myös toimenpiteet metsien säilymisen suojaamiseksi ja varmistamiseksi, ovat tarkoituksenmukaisia keinoja näiden alueiden maatalousmaiden suojaamiseksi,

French

considérant que, à cause de l'existence de terres agricoles affectées par l'érosion, la conservation du sol et des eaux constitue une nécessité particulièrement importante et que le boisement, ainsi que l'amélioration des forêts dégradées, y compris les mesures protégeant et assurant l'existence des forêts, constituent des moyens appropriés pour la protection des terres agricoles dans ces régions;

Italian

considerando che a causa dell'esistenza di terre agricole colpite dall'erosione, la conservazione del suolo e delle risorse idriche costituisce una necessità di capitale importanza e che l'imboschimento e il miglioramento delle foreste degradate, comprese le misure di protezione e di conservazione delle foreste, costituiscono mezzi adeguati per la difesa delle terre agricole in queste regioni;

Dutch

Overwegende dat sommige landbouwgronden door erosie zijn aangetast, zodat bodembescherming en behoud van de natuurlijke watervoorraden dringend noodzakelijk zijn en dat bebossing en verbetering van gedegradeerde bossen met inbegrip van maatregelen ter bescherming en instandhouding van de bossen adequate middelen zijn om de landbouwgrond in deze gebieden te beschermen;

Portuguese

Considerando que, em virtude da existência de terrenos agrícolas afectados pela erosão, a conservação do solo e das águas constitui uma necessidade particularmente importante e que a florestação, tal como a melhoria das florestas degradadas, compreendendo as medidas que protegem e asseguram a existência de florestas, constituem os meios apropriados para a protecção dos terrenos agrícolas nestas regiões;

Swedish

Eftersom viss jordbruksmark är utsatt för erosion är åtgärder för att bevara jordmån och vatten särskilt nödvändiga. Beskogning och föryngring av förfallna skogar, inklusive åtgärder för att skydda och bevara skogar, utgör ett lämpligt sätt att skydda jordbruksmarken i dessa områden.