Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover indeholder Rotterdam-konventionen adskillige elementer fra Cartagena-protokollen, som var genstand for en nylig udtalelse fra EF-Domstolen.
German[de]
Darüber hinaus ähnelt das Rotterdamer Übereinkommen inhaltlich in einigen Punkten dem Protokoll von Cartagena, zu dem der Europäische Gerichtshof kürzlich ein Gutachten verfasst hat.
Greek[el]
Επιπλέον, η Σύμβαση του Ρότερνταμ περιέχει αρκετά στοιχεία που είναι παρεμφερή με το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης, το οποίο αποτέλεσε το αντικείμενο πρόσφατης γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
English[en]
In addition, the Rotterdam Convention contains several elements similar to the Cartagena Protocol which was the subject of a recent opinion of the European Court of Justice.
Spanish[es]
Además el Convenio de Rotterdam contiene diversos elementos similares al Protocolo de Cartagena, que recientemente ha sido objeto de un dictamen del Tribunal de Justicia Europeo.
French[fr]
En outre, cette convention comporte plusieurs éléments semblables à ceux que renferme le protocole de Carthagène, qui a fait récemment l’objet d’un avis de la Cour de justice des Communautés européennes.
Italian[it]
Inoltre la convenzione di Rotterdam contiene diversi elementi simili al protocollo di Cartagena che è stato oggetto di un recente parere della Corte di giustizia europea.
Dutch[nl]
Bovendien bevat het Verdrag van Rotterdam diverse elementen die lijken op die van het Protocol van Cartagena, waarover het Europees Hof van Justitie zich onlangs uitsprak.
Portuguese[pt]
Além disso, a Convenção de Roterdão contém diversos elementos semelhantes aos constantes do Protocolo de Cartagena, que foi recentemente objecto de um parecer do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Dessutom innehåller Rotterdamkonventionen flera inslag som liknar Cartagenaprotokollet, vilket EG‐domstolen nyligen behandlat i ett yttrande.