Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за движение по суша, въздух, с изключение на хеликоптери и самолети, или по вода
Czech[cs]
Prostředky pro přepravu po zemi, ve vzduchu s výjimkou pro vrtulníky nebo letadla, nebo vodní
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, i luften, dog ikke helikoptere eller flyvemaskiner, eller i vandet
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, ausgenommen für Hubschrauber oder Flugzeuge, oder auf dem Wasser
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, εκτός από ελικόπτερα ή αεροσκάφη, ή στο νερό
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air, other than for helicopters or aeroplanes, or water
Spanish[es]
Aparatos para el transporte por tierra, en el aire, excepto para helicópteros o aviones, o sobre el agua
Estonian[et]
Maa-, õhu- või veesõidukid ja nende osad, v.a helikopterid või lennukid
Finnish[fi]
Maa- ja ilmakulkuneuvot, paitsi helikopterit tai lentokoneet, ja vesikulkuneuvot
French[fr]
Appareils de locomotion par terre, par air, excepté hélicoptères ou avions, ou par eau
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi szállító készülékek, kivéve helikopterek vagy repülőgépek számára, vagy vízi szállító készülékek
Italian[it]
Apparecchi per il trasporto terrestre, aereo, tranne per elicotteri o aerei, o per il trasporto nautico
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro susisiekimo priemonės, išskyrus malūnsparnius ar lėktuvus, ar vandens susisiekimo priemones
Latvian[lv]
Aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisā, izņemot helikopteri vai lidmašīnas, vai uz ūdens
Maltese[mt]
Apparat għat-trasport fuq l-art, bl-ajru, bl-eċċezzjoni għal ħelikopters jew ajruplani jew għat-trasport fuq l-ilma
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, door de lucht, uitgezonderd voor helikopters of vliegtuigen, of over het water
Polish[pl]
Urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu, z wyjątkiem śmigłowców lub samolotów, lub wodzie
Portuguese[pt]
Aparelhos de transporte por terra, por ar, excepto para helicópteros ou aviões ou aparelhos de transporte por água
Romanian[ro]
Aparate de locomotie terestra, aeriana, cu exceptia celor pentru elicoptere si avioane, sau pe apa
Slovak[sk]
Aparáty na prepravu po zemi, vo vode, vo vzduchu, okrem pre vrtuľníky alebo lietadlá, alebo po vode
Slovenian[sl]
Naprave za premikanje po zemlji, zraku, razen za helikopterje ali letala, ali vodi
Swedish[sv]
Apparater för transport till lands, i luften, med undantag för helikoptrar eller flygplan, eller till sjöss