Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die Een wat reg verskaf aan dié wat te kort gedoen is,+
Arabic[ar]
٧ ٱلْمُجْرِي ٱلْحُكْمَ لِلْمَغْبُونِينَ،+
Bemba[bem]
7 Uupingwila abafyengwa,+
Bulgarian[bg]
7 който отсъжда справедливо в полза на измамените,+
Cebuano[ceb]
7 Ang Usa nga nagapahamtang ug paghukom alang sa mga gitikasan,+
Efik[efi]
7 Enye emi ekpede ikpe mmọ eke ẹtụkde,+
Greek[el]
7 Που εκτελεί κρίση για όσους πέφτουν θύματα απάτης,+
Croatian[hr]
7 koji udjeljuje pravdu onima kojima se krivo čini,+
Hungarian[hu]
7 Aki igazságot szolgáltat a kárt szenvedőknek,+
Armenian[hy]
7 Ով արդարադատություն է գործադրում խաբվածների համար+,
Indonesian[id]
7 Pribadi yang melaksanakan keadilan bagi orang-orang yang dicurangi,+
Igbo[ig]
7 Onye na-eme ka ndị a na-erigbu erigbu nweta ikpe ziri ezi,+
Iloko[ilo]
7 Daydiay mangipakat iti panangukom maipaay kadagidiay a nasaur,+
Kyrgyz[ky]
7 Алдангандарга акыйкат өкүм чыгарган+,
Lingala[ln]
7 Ye oyo akataka likambo mpo na bato oyo bato bazali kobuba,+
Malagasy[mg]
7 Sy manome rariny ny ambakaina,+
Macedonian[mk]
7 им дава правда на оние со кои се постапува неисправно,+
Maltese[mt]
7 Dak li jwettaq il- ġudizzju għal min jiġi imbroljat,+
Northern Sotho[nso]
7 Yo a ahlolelago bao ba radiilwego,+
Nyanja[ny]
7 Iye ndi Woperekera chiweruzo anthu ochitiridwa chinyengo,+
Ossetic[os]
7 Уый рахӕцы, кӕй сайынц, уыдоны сӕрыл+.
Polish[pl]
7 który sprawuje sąd na rzecz oszukanych,+
Rundi[rn]
7 Umwe ashitsa urubanza ku bw’abagunzwe+,
Romanian[ro]
7 Cel ce le face dreptate celor înșelați,+
Russian[ru]
7 Того, кто вершит правосудие ради обманутых+,
Kinyarwanda[rw]
7 Ni we urenganura abariganyijwe,+
Sinhala[si]
7 අසාධාරණකම්වලට මුහුණ දුන් අයට යුක්තිය ඉටු කර දෙන්නේ ඔහුය. +
Slovak[sk]
7 Ten, ktorý vykonáva súd pre podvedených,+
Slovenian[sl]
7 ki uveljavlja pravico ogoljufanim,+
Samoan[sm]
7 O Lē na te faamasinoina tagata ua ave faagaoi a latou mea,+
Shona[sn]
7 Iye anoruramisira vanobiridzirwa,+
Albanian[sq]
7 që u jep të drejtën të shtypurve,+
Serbian[sr]
7 Koji pravdu daje onima kojima se nepravda čini,+
Sranan Tongo[srn]
7 A e koti krutu gi den sma di trawan e bedrigi. +
Southern Sotho[st]
7 Ea phethisang kahlolo bakeng sa ba etselitsoeng bolotsana,+
Swahili[sw]
7 Yeye anayetekeleza hukumu kwa ajili ya waliopunjwa,+
Tagalog[tl]
7 Ang Isa na naglalapat ng kahatulan para sa mga dinadaya,+
Tswana[tn]
7 Ene Yo o atlholelang ba ba tsieditsweng,+
Turkish[tr]
7 Mağdurun hakkını almak için hükmünü uygulayan,+
Tsonga[ts]
7 Loyi a avanyiselaka lava va dyeleriwaka,+
Twi[tw]
7 Ɔno na obu atɛn ma wɔn a wosisi wɔn+
Xhosa[xh]
7 Lowo uphumezela abaqhathiweyo umgwebo,+
Chinese[zh]
7 他为受欺压的人主持公道+,
Zulu[zu]
7 Okhiphela abaphanjiwe isahlulelo,+