Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lesers vra: Waarom moet ons God se naam gebruik as die uitspraak daarvan onseker is?
Amharic[am]
አንባቢያን የሚያነሱት ጥያቄ፦ የአምላክ ስም ትክክለኛ አጠራር የማይታወቅ ከሆነ በስሙ መጠቀም ለምን አስፈለገ?
Arabic[ar]
قراؤنا يسألون: لمَ ينبغي استعمال اسم الله ما دامت طريقة لفظه غير اكيدة؟
Ewe[ee]
Exlẽlawo Bia Be: Nu Ka Tae Míazã Mawu Ƒe Ŋkɔ Ne Ŋkɔa Ƒe Yɔyɔ Ŋutɔŋutɔ Mele Nyanya O?
French[fr]
Questions des lecteurs : Pourquoi employer le nom de Dieu si sa prononciation est incertaine ?
Hebrew[he]
קוראים שואלים: מדוע יש להשתמש בשם אלוהים אם הגייתו אינה ידועה בוודאות?
Hindi[hi]
आपके सवाल: परमेश्वर के नाम का सही उच्चारण ना मालूम होने पर भी उसका इस्तेमाल क्यों करें?
Italian[it]
I lettori chiedono: Perché usare il nome di Dio se non se ne conosce la pronuncia esatta?
Georgian[ka]
მკითხველთა შეკითხვები: რატომ უნდა გამოვიყენოთ ღვთის სახელი, თუ ცნობილი არ არის, ზუსტად როგორ წარმოითქმებოდა ის?
Malagasy[mg]
Manontany ny Mpamaky: Nahoana Isika no Tokony Hampiasa ny Anaran’Andriamanitra na dia Tsy Tena Fantatra aza ny Fanononana Azy?
Macedonian[mk]
Читателите прашуваат: Зошто да го користиме Божјето име иако не се знае како точно се изговара?
Burmese[my]
စာရှုသူများ အမေး– ဘုရားသခင့် နာမတော် ၏ အသံထွက် သည် မသေချာ သော်လည်း အဘယ်ကြောင့် အသုံးပြုသင့် သနည်း ကင်းမျှော်စင်၊
Northern Sotho[nso]
Babadi ba Rena ba a Botšiša: Ke ka Baka La’ng re Swanetše go Diriša Leina la Modimo ge e ba re sa Kgonthišege Gore le Bitšwa Bjang?
Papiamento[pap]
Nos Lektornan Ta Puntra: Pakiko Usa e Nòmber di Dios si Nos No Sa Sigur Kon pa Pronunsi’é?
Rundi[rn]
Abasomyi bacu barabaza: Ni kubera iki twokoresha izina ry’Imana nimba ukuntu ryaturwa bitazwi?
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo by’abasomyi: kuki twagombye gukoresha izina ry’Imana nubwo nta wuzi neza uko ryavugwaga?
Sinhala[si]
පාඨකයන් අසයි: දෙවිගේ නාමය නිවැරදිව උච්චාරණය කරන ආකාරය නොදැන එය භාවිත කරන්නේ ඇයි?
Samoan[sm]
Ua Fesili Mai le ‘Aufaitau: Aiseā e Faaaogā ai le Suafa o le Atua pe Afai e Lē Mautinoa Lona Faaleoga?
Albanian[sq]
Lexuesit pyesin: Pse të përdorim emrin e Perëndisë nëse shqiptimi i tij nuk është i sigurt?
Swedish[sv]
Våra läsare frågar: Varför använda Guds namn om uttalet är osäkert?
Tamil[ta]
வாசகரின் கேள்வி : கடவுளுடைய பெயரின் சரியான உச்சரிப்பு தெரியாவிட்டாலும் அதை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?
Telugu[te]
మా పాఠకుల ప్రశ్న: దేవుని పేరు ఎలా ఉచ్చరించాలో తెలియనప్పుడు దానిని ఎందుకు ఉపయోగించాలి?
Turkish[tr]
Okuyucularımız Soruyor: Tam Telaffuzunu Bilmesek Bile Tanrı’nın İsmini Neden Kullanmalıyız?
Tsonga[ts]
Swivutiso Swa Vahlayi: Ha Yini Hi Fanele Hi Tirhisa Vito Ra Xikwembu Kasi A Hi Tiyiseki Hi Mavitanelo Ya Rona?
Tumbuka[tum]
Ŵaŵazgi Ŵithu Ŵakufumba Kuti: Usange Zina la Chiuta Likumanyikwa Makora Yayi Umo Lingazunulikira, Chifukwa Wuli Tikwenera Kulizunura?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi độc giả: Nếu không biết chắc cách phát âm danh Đức Chúa Trời, tại sao vẫn dùng danh ấy?
Xhosa[xh]
Imibuzo Yabafundi [Imibuzo Evela Kubafundi]: Ukuba Asiqinisekanga Ngendlela Elibizwa Ngayo Igama LikaThixo Kutheni Silisebenzisa?
Yoruba[yo]
Àwọn Òǹkàwé Wa Béèrè Pé: Kí Nìdí Tá A Fi Ń Lo Orúkọ Ọlọ́run Nígbà Tá Ò Mọ Bí Wọ́n Ṣe Ń Pè É?