Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع, كلنا انفجرنا من البكاء, لكي أكون صريحاً معكم, لأنه لم يكن بمقدورهم بعد, أن يخبروني مدى الإحباط الذي كان عليهم التعامل معه بداخلهم, لعدم قدرتهم على أن يروني ما أردت رؤيته,
Bulgarian[bg]
Всъщност, честно казано, всички избухнахме в сълзи, защото те още не можеха да ми кажат колко чувство за безсилие бяха натрупали вътре в себе си, без да могат да ми покажат, каквото искам, а само е трябвало да ме молят да им се доверя, че то ще дойде.
German[de]
Um einmal ganz ehrlich zu sein, brachen wir alle in Tränen aus, weil sie mir noch immer nicht erzählen konnten, wie sehr sich innerlich ihre Frustration aufgestaut hatte, weil sie mir nicht zeigen konnten, was ich wollte, und mich einfach bitten mussten, ihnen zu vertrauen, dass es schließlich kommen würde.
English[en]
Actually, we all broke down into tears, to be quite honest about it, because they still could not tell me how much frustration they had built up inside of them, not being able to show me what I wanted, and merely having to ask me to trust them that it would come.
Spanish[es]
En realidad, todos nos pusimos a llorar, para ser sincero, porque todavía no podían contarme cuanta frustración habían acumulado dentro, sin ser capaces de enseñarme lo que quería, y teniendo simplemente que pedirme que confiase en ellos, que llegaría.
French[fr]
En fait, nous avons tous éclaté en larmes, pour être honnête, parce qu'ils ne pouvaient toujours pas me dire combien de frustration ils avaient accumulé en eux, de ne pas pouvoir me montrer ce que je voulais, et d'avoir simplement à me demander de leur faire confiance que cela viendrait.
Hungarian[hu]
Igazából mindannyian könnyekben törtünk ki, hogy teljesen őszinte legyek, mert még mindig nem mondhatták el, hogy mennyi frusztrációt fojtottak el magukban, azért, mert nem tudták megmutatni nekem, amit akartam, és pusztán arra kellett, hogy kérjenek, hogy bízzak bennük, mert az eredmény jönni fog.
Italian[it]
Onestamente, tutti scoppiammo a piangere, per essere sinceri, perché ancora non potevano dirmi quanta frustrazione avessero dentro di loro, non essendo stati capaci di mostrarmi quello che volevo, e chiedendomi semplicemente di fidarmi di loro che qualcosa sarebbe venuto fuori.
Polish[pl]
Właściwie, rozpłakaliśmy się wszyscy, by być całkiem szczerym o tym, ponieważ oni wciąż nie mogli mi powiedzieć jak wielka frustracja zbudowała się w nich, nie będąc w stanie pokazać mi, co chciałem, i mając tylko prosić mnie o zaufanie, które miałoby przyjść.
Portuguese[pt]
Para ser franco, desatámos todos a chorar porque eles ainda não tinham conseguido contar- me quanta frustração tinham acumulado dentro deles, por não poderem mostrar- me o que eu queria. e terem- me pedido apenas para confiar neles, que isso apareceria.
Romanian[ro]
De fapt, am izbucnit cu toții în lacrimi, ca să fiu cinstit, fiindcă ei încă nu îmi puteau spune câtă frustrare acumulaseră în interior, neputând să- mi arate ce voiam, și trebuind doar să îmi ceară să am încredere în ei că acele lucruri vor veni.
Russian[ru]
Признаться честно, мы все расплакались, потому что они всё ещё не могли сказать мне, насколько фрустрированы они были внутри себя, не будучи в состоянии показать мне то, что я хотел, а попросту прося меня поверить им, что это произойдёт.
Slovak[sk]
Všetci sme sa rozplakali, ak mám byť úprimný, pretože oni mi stále nemohli povedať, koľko frustrácie si vybudovali v sebe, tým, že mi nemohli ukázať, čo som chcel, a len žiadaním, aby som im veril, že to príde.
Serbian[sr]
Zapravo, svi smo se rasplakali, da budem iskren zato što mi i dalje nisu mogli reći koliko su postali frustrirani, kada nisu mogli da mi pokažu ono što sam želeo, i kada su me samo morali zamoliti da im verujem da će toga biti.
Turkish[tr]
Doğruyu söylemek gerekirse, hepimiz gözyaşlarına boğulduk, çünkü istediğimi verememiş olmaktan ve onlara güvenmemi istemek zorunda kalmaktan dolayı duydukları düş kırıklığını hala bana anlatamamışlardı.