Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за документ, описан от жалбоподателя като копие от извлечение от бази данни на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС).
Czech[cs]
Jde o dokument, který žalobkyně popsala jako kopii výpisu z databáze Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO).
Danish[da]
Der er tale om et dokument, som af sagsøgeren er beskrevet som en kopi af et uddrag fra Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsrets database (WIPO).
German[de]
Nach Angaben der Klägerin handelt es sich dabei um eine Kopie eines Auszugs aus den Datenbanken der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO).
Greek[el]
Πρόκειται για έγγραφο που περιγράφεται από την προσφεύγουσα ως αντίγραφο αποσπάσματος από τις βάσεις δεδομένων του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ).
English[en]
It is a document described by the applicant as a copy of an extract from the databases of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Spanish[es]
Se trata de un documento descrito por la demandante como la copia de un extracto de las bases de datos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Estonian[et]
Tegemist on dokumendiga, mida hageja kirjeldab kui Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) andmebaasi väljavõtte ärakirja.
Finnish[fi]
Kyse on kantajan maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) tietokannan ottaen kopioksi nimeämästä asiakirjasta.
French[fr]
Il s’agit d’un document décrit par la requérante comme la copie d’un extrait des bases de données de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Hungarian[hu]
Arról az iratról van szó, amelyet a felperes a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) adatbázisából származó kivonat másolataként jelölt meg.
Italian[it]
Si tratta di un documento descritto dalla ricorrente come la copia di un estratto delle basi di dati dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI).
Lithuanian[lt]
Tai dokumentas, kurį ieškovė įvardija kaip išrašo iš Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (PINO) duomenų bazės kopiją.
Latvian[lv]
Runa ir par dokumentu, ko prasītāja aprakstījusi kā Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas (PIĪO) datubāzes izvilkuma kopiju.
Maltese[mt]
Dan huwa dokument deskritt mir-rikorrenti bħala l-kopja ta’ estratt mid-databases tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intelletwali (WIPO).
Dutch[nl]
Het gaat om een document dat verzoekster als een afschrift van een uittreksel uit de gegevensbestanden van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO) heeft beschreven.
Polish[pl]
Był to dokument opisany przez skarżącą jako kopia wyciągu z bazy danych Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO).
Portuguese[pt]
Trata-se de um documento descrito pela recorrente como a cópia de um extrato das bases de dados da Organização Mundial da Propriedade Industrial (OMPI).
Romanian[ro]
Este vorba despre un document descris de reclamantă ca fiind copia unui extras din bazele de date ale Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI).
Slovak[sk]
Ide o dokument predložený žalobkyňou ako kópia výpisu z databáz Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO).
Slovenian[sl]
Gre za dokument, ki ga je tožeča stranka opisala kot prepis izvlečka iz zbirke podatkov Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO).
Swedish[sv]
Sökanden angav att handlingen var en kopia av ett utdrag ur databaserna hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO).