Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— са без растителни остатъци, цветове и плодове и
Czech[cs]
— jsou zbavené všech rostlinných zbytků a prosté květů i plodů,
Danish[da]
— er fri for planteaffald, blomster og frugter
Greek[el]
— είναι απαλλαγμένα από κατάλοιπα φυτών άνθη και καρπούς,
English[en]
— are free from plant debris, flowers and fruits, and
Spanish[es]
— no tienen detritos vegetales, flores ni frutos, y
Estonian[et]
— on ilma taimejääkide, õite ja viljadeta ja
Finnish[fi]
— ovat vailla minkäänlaisia kasvien jäänteitä eikä niissä ole kukkia eikä hedelmiä,
French[fr]
— sont débarrassés de tous débris végétaux et ne portent ni fleurs ni fruits,
Croatian[hr]
— bez biljnog otpada, cvijeta i ploda,
Hungarian[hu]
— azok mentesek növényi maradványoktól, virágoktól és termésektől, és
Italian[it]
— sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e di frutti, e
Lithuanian[lt]
— be augalų liekanų, žiedų ir vaisių,
Latvian[lv]
— nesatur augu atliekas, ziedus un augļus, kā arī
Maltese[mt]
— huma ħielsa minn ħmieġ ta' pjanti, fjuri u frott, u
Dutch[nl]
— zijn van plantenresten, bloemen en vruchten,
Polish[pl]
— są oczyszczone ze wszystkich szczątków roślin i nie mają kwiatów ani owoców, i
Portuguese[pt]
— estão isentos de resíduos vegetais e desprovidos de flores e frutos,
Romanian[ro]
— sunt libere de resturi de plante, flori sau fructe și
Slovak[sk]
— neobsahujú rastlinné zvyšky, kvety a plody a
Slovenian[sl]
— da so brez rastlinskih ostankov, cvetov in plodov ter
Swedish[sv]
— är fria från trasiga växtdelar, blommor och frukter