Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني حتى أن يتم رؤيتي معك
Bulgarian[bg]
Не, не, дори не мога да се виждам с теб.
Bosnian[bs]
Ne, ne smiju nas ni vidjeti skupa.
Czech[cs]
Ne, nemůžou mě s tebou vidět.
Danish[da]
Nej, jeg må end ikke ses med dig.
German[de]
Nein, nein, ich darf nicht einmal mit dir gesehen werden.
Greek[el]
Όχι, όχι, δεν πρέπει να μας δουν μαζί.
English[en]
No, no, I can't even be seen with you.
Spanish[es]
No, no, no puedo ser visto contigo.
Persian[fa]
نه ، نه ، من حتي نبايد با تو ديده بشم.
French[fr]
Je ne peux même pas être vu avec toi.
Hebrew[he]
לא, אסור לנו להיראות ביחד.
Croatian[hr]
Ne, ne smiju nas ni vidjeti skupa.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem láthatnak meg veled.
Indonesian[id]
jangan, gak bisa. aku gak boleh keliatan bareng kamu.
Italian[it]
No, no, non mi possono vedere con te.
Dutch[nl]
Nee, ik kan niet met jou gezien worden.
Polish[pl]
Nie możemy być razem widziani.
Portuguese[pt]
Não, não posso ser nem visto com você.
Russian[ru]
Нет, нет. Мне нельзя с тобой видеться.
Serbian[sr]
Ne, ne smiju nas ni vidjeti skupa.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, seninle gözükemem bile.