Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hænger uløseligt sammen med en union af demokratier at have fri presse, og den bedste måde at imødegå nogle af de misforståelser og myter, som skabes om dette særlige spørgsmål og helt generelt, er at sikre, at de faktuelle oplysninger, som jeg forelægger i dag, også når ud til den bredere offentlighed uden for mødesalen.
German[de]
Ein unverrückbares Merkmal einer Union von Demokratien ist eine freie Presse, und der beste Weg, gegen manche Missverständnisse und Legenden zu diesem speziellen Thema und überhaupt zu unserer Politik vorzugehen, ist dafür Sorge zu tragen, dass die Tatsachen, die ich heute mitgeteilt habe, außerhalb dieses Hohen Hauses verbreitet und schließlich von der breiten Öffentlichkeit verstanden werden.
English[en]
It is inherent in the nature of a union of democracies to have a free press and the best way to counter some of the misunderstandings and myths perpetuated about this particular issue and more generally is to ensure that the factual information I imparted today is spread outside this chamber and comes to be understood by the wider public.
Spanish[es]
Es propio de la naturaleza de una unión de democracias contar con una prensa libre, y el mejor modo de contrarrestar algunos de los malentendidos y mitos perpetuados sobre esta cuestión en concreto, y de forma más general, consiste en garantizar que la información real que hoy he comunicado se difunda fuera de esta Cámara y sea comprendida por el gran público.
Finnish[fi]
Lehdistönvapaus on luontainen osa demokratioiden muodostamaa unionia, ja paras tapa korjata vallitsevia väärinkäsityksiä ja myyttejä – niin tämän nimenomaisen kysymyksen osalta kuin yleisemminkin – on varmistaa, että totuudenmukaista tietoa, jollaista olen antanut tänään, levitetään tämän salin ulkopuolelle ja että suuri yleisö myös ymmärtää tämän tiedon.
French[fr]
Une presse libre est inhérente à la nature même d’une union de démocraties et la meilleure façon de contester certains malentendus et mythes perpétués sur cette question particulière, et d’autres questions plus générales, est de garantir que les informations factuelles que je vous ai communiquées aujourd’hui sont diffusées hors de cette Assemblée et sont comprises par les citoyens.
Dutch[nl]
Een vrije pers is inherent aan de aard van een unie van democratieën, en de beste manier om de misverstanden en mythen die rond dit bepaalde thema blijven bestaan te weerleggen, is om ervoor te zorgen dat hetgeen ik vandaag heb medegedeeld buiten deze zaal wordt verspreid en door het brede publiek wordt begrepen.
Portuguese[pt]
A existência de uma imprensa livre é inerente à natureza de uma união de democracias e a melhor forma de contrariar alguns dos mal-entendidos e dos mitos perpetuados, de um modo geral ou no que se refere a esta questão específica, consiste em garantir que as informações factuais que prestei aqui hoje sejam divulgadas fora deste hemiciclo e compreendidas pelo grande público.
Swedish[sv]
Det ligger i sakens natur att det finns en fri press i en union av demokratier och det bästa sättet att bemöta några av de eviga missförstånden och myterna i den här specifika frågan och i allmänhet är att se till att den sakliga information jag har givit idag når ut utanför kammaren och förstås av en större krets.