Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- »åben undervisning og fjernundervisning«: enhver form for undervisning, der omfatter anvendelse af traditionelle eller avancerede informations- og kommunikationsteknologier og -tjenesteydelser og støtte fra personlige rådgivere og vejledere
German[de]
- "offener Unterricht und Fernlehre": jede Form flexibler Bildung, die folgende Merkmale aufweist: Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien und -diensten in traditioneller oder fortgeschrittener Form, Unterstützung durch individuelle Beratung und Betreuung;
Greek[el]
- «ανοικτή και εξ αποστάσεως εκπαίδευση»: κάθε μορφή εκπαίδευσης που περιλαμβάνει: τη χρήση τεχνολογιών και υπηρεσιών πληροφορικής και επικοινωνίας, με παραδοσιακή ή προηγμένη μορφή, και η υποστήριξη με συμβουλές και εξατομικευμένη διδασκαλία 7
English[en]
- open and distance education means any type of education involving the use of traditional or advanced information and communication technologies and services, backed up by individualised counselling and tutoring,
Spanish[es]
- «educación abierta y a distancia»: toda forma de educación que implique: la utilización de las tecnologías y servicios de información y de comunicación, de forma tradicional o avanzada, y el apoyo de asesoramiento y tutoría individualizados;
Finnish[fi]
- avoin opetus ja etäopetus: kaikenlainen koulutus, jossa käytetään perinteistä tai edistynyttä tieto- ja viestintätekniikkaa ja sen palveluja sekä yksilöllistä neuvontaa ja ohjausta,
French[fr]
- «éducation ouverte et à distance»: toute forme d'éducation comportant l'utilisation des technologies et services d'information et de communication, de forme traditionnelle ou avancée, et l'appui de conseils et de tutorat individualisé,
Italian[it]
- «istruzione aperta e a distanza»: qualsiasi tipo di formazione che comporti il ricorso a tecnologie e a servizi di informazione e di comunicazione, a carattere tradizionale o avanzato, e il supporto di consulenze e di assistenza individualizzata;
Dutch[nl]
- "open en afstandsonderwijs": elke vorm van onderricht waarbij gebruik wordt gemaakt van traditionele of geavanceerde informatie- en communicatietechnologieën en -diensten, en de steun van begeleiders en individuele mentoren;
Portuguese[pt]
- «Educação aberta e à distância»: toda e qualquer modalidade de educação que abranja a utilização das tecnologias e dos serviços de informação e de comunicação, de forma tradicional ou avançada, e o apoio através de aconselhamento e de tutoria individualizada;
Swedish[sv]
- öppen undervisning och distansutbildning: alla slag av utbildning som inbegriper användning av traditionella eller avancerade informations- och kommunikationstekniker och -metoder inom, och stöd till individuell rådgivning och handledning,