Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включват се само ако са преработени за употреба като храна или фураж
Czech[cs]
Produkty jsou zahrnuty pouze v případě, že jsou zpracované k použití jako potraviny nebo krmiva.
Danish[da]
Kun omfattet hvis forarbejdet til konsum eller foder.
German[de]
Nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind, handelt
Greek[el]
Περιλαμβάνεται μόνο εάν πρόκειται για μεταποιημένα προϊόντα προς χρήση ως τρόφιμα ή ζωοτροφές.
English[en]
Included only if processed for use as food or feed.
Spanish[es]
Únicamente se incluyen si están transformados y se destinan a la alimentación humana o a la alimentación animal
Estonian[et]
Hõlmatud ainult juhul, kui toode on töödeldud kasutamiseks toiduna või söödana.
Finnish[fi]
Kuuluvat tähän ainoastaan elintarvikkeena tai rehuna käytettäväksi käsiteltynä
French[fr]
Compris uniquement si les produits transformés sont destinés à l'alimentation humaine ou des animaux
Croatian[hr]
Obuhvaćeno samo ako je riječ o prerađenim proizvodima koji se upotrebljavaju kao hrana ili hrana za životinje
Hungarian[hu]
Csak akkor szerepel, ha élelmiszernek vagy takarmánynak szánva feldolgozott.
Italian[it]
Inclusi solo se trasformati per uso alimentare o come alimenti animali.
Lithuanian[lt]
Įtraukiami tik jei yra perdirbti naudoti maistui arba pašarams
Latvian[lv]
Iekļauti vienīgi tad, ja pārstrādāti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā.
Maltese[mt]
Inkluż biss jekk ipproċessati għall-użu bħala ikel jew għalf.
Dutch[nl]
Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder
Polish[pl]
Włączone jedynie produkty przetworzone przeznaczone do spożycia lub na paszę
Portuguese[pt]
Incluídos apenas se transformados para serem utilizados como géneros alimentícios ou alimentos para animais.
Romanian[ro]
Incluse numai dacă sunt prelucrate în scopul utilizării ca produse alimentare sau ca hrană pentru animale.
Slovak[sk]
Zahrnuté iba v prípade, ak sú spracované na použitie ako potraviny alebo krmivo.
Slovenian[sl]
Vključeni samo, če so predelani za uporabo kot živilo ali krma.
Swedish[sv]
Inkluderas endast om bearbetade för livsmedelsändamål eller foderändamål