Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д)Защитни и предупредителни мерки според изискванията на правилата и наредбите, или в помощ на машиниста.
Czech[cs]
e)ochrannými a výstražnými opatřeními podle požadavků pravidel a předpisů nebo potřebnými při pomoci strojvedoucímu;
Danish[da]
(e)Beskyttelses- og varslingsforanstaltninger i henhold til regler og forskrifter eller som bistand til lokomotivføreren.
German[de]
e)Maßnahmen zur Sicherung und Warnung nach den geltenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen oder zur Unterstützung des Triebfahrzeugführers
Greek[el]
ε)Μέτρα προστασίας και προειδοποίησης όπως απαιτούν οι κανόνες και οι κανονισμοί ή για την παροχή βοήθειας στον μηχανοδηγό.
English[en]
(e)Protection and warning measures as required by the rules and regulations or in assistance to the driver.
Spanish[es]
e)medidas de protección y precaución exigidas por las normas y reglamentos o de asistencia al maquinista;
Estonian[et]
(e)eeskirjade ja protseduuridega ette nähtud või vedurijuhi abistamiseks vajalikud kaitse- ja hoiatusmeetmed;
Finnish[fi]
e)sääntöjen ja määräysten edellyttämät tai kuljettajan avustamiseksi tehtävät suojaus- ja varoitustoimet
French[fr]
(e)Mesures de protection et d’alerte exigées par les règles et la réglementation ou en assistance au conducteur.
Croatian[hr]
(e)mjere zaštite i upozorenja u skladu s pravilima i propisima ili kao pomoć strojovođi;
Hungarian[hu]
e)védelmi és figyelmeztető intézkedések a szabályokkal és eljárásokkal összhangban vagy a mozdonyvezetőnek segítve;
Italian[it]
e)misure di protezione e di avvertimento richieste dalle normative e dai regolamenti o in assistenza al macchinista;
Lithuanian[lt]
(e)apsaugos ir įspėjamąsias priemones, taikomas pagal taisykles ir nurodymus arba kai padedama mašinistui;
Latvian[lv]
(e)aizsardzības un brīdināšanas pasākumi saskaņā ar noteikumiem un procedūrām vai palīdzot mašīnistam;
Maltese[mt]
(e)Miżuri ta’ protezzjoni u twissija kif meħtieġa skont ir-regoli u r-regolamenti jew ta’ assistenza lis-sewwieq.
Dutch[nl]
(e)beveiligingsmaatregelen treffen en waarschuwingen geven, volgens de regels en voorschriften of in het kader van bijstand aan de machinist;
Polish[pl]
e)środków ochrony i powiadamiania o zagrożeniu zgodnie z wymaganiami przepisów i regulaminów lub przy udzielaniu pomocy maszyniście;
Portuguese[pt]
e)As medidas de proteção e aviso exigidas pelos regulamentos ou de assistência ao maquinista;
Romanian[ro]
(e)măsurile de protecție și de avertizare impuse de reguli și de regulamente sau pentru acordarea de asistență mecanicului de locomotivă;
Slovak[sk]
e)ochranné a výstražné opatrenia, ako sa vyžadujú v predpisoch a nariadeniach, alebo ktoré sú potrebné na pomoc rušňovodičovi;
Slovenian[sl]
(e)varnostne in opozorilne ukrepe, kot jih predpisujejo pravila in predpisi ali kot pomoč strojevodji;
Swedish[sv]
(e)Skydds- och varningsåtgärder som krävs enligt regler och föreskrifter eller för att assistera föraren.