Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
o Как да се направи оценка на напредъка по съвместно договорени цели за реформи, когато партньорската държава е подложена на силен външен натиск, например въоръжен конфликт или приток на бежанци?
Czech[cs]
o Jak posuzovat dosažený pokrok na základě společně dohodnutých reformních cílů, je-li partnerská země vystavena značnému vnějšímu tlaku, například ozbrojenému konfliktu nebo tokům uprchlíků?
Danish[da]
o Hvordan vurderes de fremskridt, der gøres i retning af de aftalte mål for reformer, hvis et partnerland oplever et betydeligt eksternt pres, f.eks. i form af en væbnet konflikt eller flygtningestrømme?
German[de]
o Wie können die Fortschritte im Hinblick auf gemeinsam vereinbarte Reformziele in den Fällen bewertet werden, in denen ein Partnerland erheblichem externen Druck (z.
Greek[el]
o Πώς να αξιολογηθεί η πρόοδος με βάση από κοινού συμφωνηθέντες στόχους στον τομέα των μεταρρυθμίσεων, όταν μια χώρα εταίρος υφίσταται σημαντική εξωτερική πίεση, για παράδειγμα ένοπλες συγκρούσεις ή ροές προσφύγων;
English[en]
o How to assess progress against jointly agreed reform targets when a partner country experiences significant external pressure, for instance armed conflict or refugee flows?
Spanish[es]
o ¿Cómo evaluar los avances logrados frente a los objetivos de reforma acordados conjuntamente cuando un país socio experimenta presiones exteriores significativas como, por ejemplo, conflictos armados o flujos de refugiados?
Estonian[et]
o Kuidas hinnata edusamme ühiselt kokku lepitud reformieesmärkidest lähtudes, kui partnerriigile mõjub tugev surve väljastpoolt, näiteks relvastatud konflikti või pagulasvoogude kaudu?
Finnish[fi]
o Miten edistymistä yhteisesti sovittujen uudistustavoitteiden saavuttamisessa voidaan arvioida silloin kun kumppanimaahan kohdistuu huomattavia ulkoisia paineita, kuten aseellinen konflikti tai pakolaisvirtoja?
French[fr]
o Comment évaluer les progrès accomplis à l’aune des objectifs de réforme fixés d’un commun accord lorsqu’un pays partenaire fait l’objet d’importantes pressions externes, par exemple en raison d’un conflit armé ou de l’afflux de réfugiés?
Croatian[hr]
o Kako ocijeniti napredak u pogledu zajednički dogovorenih ciljeva reforme ako je zemlja partnerica pod znatnim vanjskim pritiskom, kao što su oružani sukob ili priljev izbjeglica?
Hungarian[hu]
o Hogyan értékelje az EU a közösen meghatározott reformcélok fényében az elért haladást, amikor a partnerországra jelentős külső nyomás – pl. fegyveres konfliktus vagy menekültáradat – nehezedik?
Italian[it]
o Come valutare i progressi compiuti verso una riforma decisa di comune accordo allorché un paese partner subisce forti pressioni esterne, ad esempio un conflitto armato o flussi di rifugiati?
Lithuanian[lt]
o Kaip įvertinti pažangą siekiant drauge nustatytų reformų tikslų, jei šalis partnerė patiria didelį išorės, pavyzdžiui, ginkluotų konfliktų ar didelių pabėgėlių srautų, spaudimą?
Latvian[lv]
o Kā novērtēt panākumus ceļā uz kopīgi noteiktajiem reformu mērķiem, ja partnervalsti spēcīgi ietekmē ārējie faktori, piemēram, bruņots konflikts vai bēgļu plūsmas?
Maltese[mt]
o Kif jiġi valutat il-progress fil-konfront tal-miri ta’ riforma maqbula b’mod konġunt meta pajjiż imsieħeb jesperjenza pressjoni sinifikanti esterna, pereżempju kunflitt armati jew flussi ta’ refuġjati?
Dutch[nl]
o Hoe kan de vooruitgang worden gemeten aan de hand van gezamenlijk overeengekomen hervormingsdoelstellingen wanneer een partnerland onder aanzienlijke druk van buitenaf staat, bijvoorbeeld gewapende conflicten of vluchtelingenstromen?
Polish[pl]
o Jak ocenić postępy w odniesieniu do wspólnie uzgodnionych celów reform, w przypadku gdy kraj partnerski doświadcza znacznych nacisków z zewnątrz, na przykład konfliktu zbrojnego lub przepływu uchodźców?
Portuguese[pt]
o Como avaliar os progressos realizados face aos objetivos de reforma acordados conjuntamente nos casos em que um país parceiro é objeto de importantes pressões externas, por exemplo conflitos armados ou fluxos de refugiados?
Romanian[ro]
o Cum să se evalueze progresele realizate în raport cu obiectivele de reformă convenite de comun acord atunci când o țară parteneră face obiectul unor presiuni externe semnificative, de exemplu, conflicte armate sau fluxuri de refugiați?
Slovak[sk]
o Ako posúdiť pokrok na základe spoločne dohodnutých reformných cieľov, ak partnerská krajina čelí výraznému vonkajšiemu tlaku, napríklad ozbrojenému konfliktu alebo tokom utečencov?
Slovenian[sl]
o Kako bi ocenili napredek pri uresničevanju skupno dogovorjenih ciljev reforme, ko je partnerska država žrtev velikih zunanjih pritiskov, na primer oboroženih spopadov ali begunskih tokov?
Swedish[sv]
o Hur ska man bedöma framsteg i fråga om gemensamt överenskomna reformmål om ett partnerland ställs inför kraftigt externt tryck, till exempel väpnade konflikter eller flyktingströmmar?