Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност той е неразривно свързан с член 11 от РДВ механизъм, който се отнася до вмененото на държавите членки задължение да изготвят програма от мерки, която представлява един от главните инструменти за количественото управление на водите.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jde o ustanovení související s článkem 11 RSV, jež se týká povinnosti členských států vypracovat program opatření, který je jedním z hlavních nástrojů pro kvalitativní hospodaření s vodou.
Danish[da]
Denne bestemmelse er således indholdsmæssigt forbundet med vandrammedirektivets artikel 11 vedrørende medlemsstaternes forpligtelser til at udarbejde et indsatsprogram, som er et af de vigtigste instrumenter til kvalitativ vandforvaltning.
German[de]
Er stellt in Wirklichkeit eine Vorschrift dar, die an sich mit Art. 11 WRRL betreffend die Pflicht der Mitgliedstaaten verbunden ist, ein Maßnahmenprogramm auszuarbeiten, das eines der Hauptinstrumente der qualitativen Wasserbewirtschaftung ist.
Greek[el]
Συνιστά, στην πραγματικότητα, διάταξη που συνδέεται άρρηκτα με το άρθρο 11 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα σχετικά με την υποχρέωση των κρατών μελών να θεσπίσουν πρόγραμμα μέτρων, το οποίο αποτελεί ένα από τα κυριότερα μέσα της διαχειρίσεως της ποιότητας των υδάτων.
English[en]
It is, in reality, a mechanism which is intrinsically linked to Article 11 of the WFD on the obligation on the part of Member States to draw up a programme of measures, which represents one of the main instruments of water quality management.
Spanish[es]
Constituye en realidad un mecanismo intrínsecamente relacionado con el artículo 11 de la DMA, relativo a la obligación que incumbe a los Estados miembros de elaborar programas de medidas, que son uno de los principales instrumentos de la gestión cualitativa de las aguas.
Estonian[et]
Tegelikult on see meede, mis on sisuliselt seotud veepoliitika raamdirektiivi artikliga 11, milles on sätestatud liikmesriikide kohustus töötada välja meetmeprogramm, mis kujutaks endast vee kvalitatiivse majandamise ühte põhivahendit.
Finnish[fi]
Tosiasiassa se liittyy erottamattomasti vesipuitedirektiivin 11 artiklaan, joka koskee jäsenvaltioiden velvollisuutta laatia toimenpideohjelma, joka on yksi vesien laadullisen hoidon päävälineistä.
French[fr]
Il constitue, en réalité, un dispositif intrinsèquement lié à l’article 11 de la DCE relatif à l’obligation incombant aux États membres d’élaborer un programme de mesures, qui constitue l’un des principaux instruments de la gestion qualitative de l’eau.
Croatian[hr]
On zapravo predstavlja mehanizam sam po sebi, vezan uz članak 11. ODV-a, koji se odnosi na obvezu država članica da izrade program mjera, koji predstavlja jedan od glavnih instrumenata količinskog upravljanja vodom.
Hungarian[hu]
Az valójában elválaszthatatlanul kötődik a vízügyi keretirányelvnek a minőségi vízgazdálkodás egyik legfontosabb eszközének minősülő intézkedési programok kidolgozásának tagállami kötelezettségére vonatkozó 11. cikkéhez.
Italian[it]
Esso costituisce, in realtà, una disposizione intrinsecamente connessa all’articolo 11 della DQA relativo all’obbligo che incombe agli Stati membri di elaborare un programma di misure, che costituisce uno dei principali strumenti della gestione qualitativa delle acque.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tai yra priemonė, neatskiriamai susijusi su VPD 11 straipsniu dėl valstybėms narėms tenkančios pareigos parengti priemonių programą, kuri yra viena iš pagrindinių vandens kokybės valdymo priemonių.
Latvian[lv]
Faktiski tas ir pasākums, kas ir cieši saistīts ar ŪPD 11. pantu par dalībvalstīm uzlikto pienākumu izstrādāt pasākumu programmu, kura ir viens no galvenajiem ūdens resursu kvalitatīvās apsaimniekošanas instrumentiem.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi, fil-verità, dispożittiv marbut intrinsikament mal-Artikolu 11 tad-DQI dwar l-obbligu li jaqa’ fuq l-Istati Membri li jitfassal programm ta’ miżuri, li jikkostitwixxi wieħed mill-istrumenti prinċipali tal-ġestjoni kwalitattiva tal-ilma.
Dutch[nl]
Het bevat in werkelijkheid een instrument dat intrinsiek verbonden is aan artikel 11 van de KRW betreffende de verplichting voor de lidstaten om een maatregelenprogramma op te stellen dat een van de belangrijkste instrumenten vormt voor het kwalitatieve waterbeheer.
Polish[pl]
W rzeczywistości stanowi on przepis nierozerwalnie związany z art. 11 RDW, dotyczącym ciążącego na państwach członkowskich obowiązku wypracowania programu środków działania stanowiącego jeden z głównych instrumentów zarządzania jakością wody.
Portuguese[pt]
Na realidade, constitui um dispositivo intrinsecamente ligado ao artigo 11.° da DQA, relativo à obrigação que incumbe aos Estados‐Membros de elaborarem um programa de medidas, que constitui um dos principais instrumentos de gestão da qualidade da água.
Romanian[ro]
Articolul în cauză reprezintă de fapt o dispoziție intrinsec legată de articolul 11 din DCA privind obligația care le revine statelor membre de a elabora un program de măsuri, acesta din urmă constituind unul dintre principalele instrumente de gestionare calitativă a apei.
Slovak[sk]
Predstavuje v skutočnosti ustanovenie nevyhnutne spojené s článkom 11 RSV, týkajúcim sa povinnosti prináležiacej členským štátom pripraviť program opatrení, ktorý predstavuje jeden z hlavných nástrojov kvantitatívneho riadenia vody.
Slovenian[sl]
V resnici je to mehanizem, ki je neločljivo povezan s členom 11 Okvirne direktive o vodah, ki se nanaša na obveznost držav članic, da zagotovijo program ukrepov, ki je eden glavnih instrumentov upravljanja s količinami vodnih virov.
Swedish[sv]
Den är i själva verket förbunden med artikel 11 i ramdirektivet för vatten avseende medlemsstaternas skyldighet att upprätta ett åtgärdsprogram som är ett av de viktigaste styrmedlen för förvaltning av vattenkvaliteteten.