Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Celní orgány země vývozu, které vydávají průvodní osvědčení EUR.# nebo EUR-MED, uchovávají formulář žádosti uvedený v čl. # odst. # po dobu nejméně tří let
Danish[da]
Toldmyndighederne i udførselslandet, som udsteder et varecertifikat EUR.# eller EUR-MED, skal i mindst tre år opbevare den i artikel #, stk. #, omhandlede anmodningsformular
German[de]
Die Zollbehörden des Ausfuhrlands, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder EUR-MED ausstellen, haben das in Artikel # Absatz # genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren
English[en]
The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.# or EUR-MED shall keep for at least three years the application form referred to in Article
Estonian[et]
Ekspordiriigi toll, kes annab välja liikumissertifikaadi EUR.# või EUR-MED, säilitab artikli # lõikes # kirjeldatud taotlust vähemalt kolm aastat
Finnish[fi]
Viejämaan tulliviranomaisten, jotka antavat EUR.#- tai EUR–MED-tavaratodistuksen, on säilytettävä # artiklan # kohdassa tarkoitettu hakemuslomake vähintään kolme vuotta
French[fr]
Les autorités douanières du pays d'exportation qui délivrent un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou EUR-MED doivent conserver pendant trois ans au moins le formulaire de demande visé à l'article #, paragraphe
Hungarian[hu]
Az exportáló ország vámhatósága, amely EUR.# vagy EUR-MED szállítási bizonyítványt ad ki, köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett kérelmet
Italian[it]
Le autorità doganali del paese d'esportazione che rilasciano un certificato di circolazione delle merci EUR.# o EUR-MED conservano per almeno tre anni il formulario di richiesta di cui all'articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
EUR.# arba EUR-MED judėjimo sertifikatus išduodanti eksportuojančios šalies muitinė mažiausiai trejus metus saugo prašymo formą, nurodytą # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
Eksportētājvalsts muitas iestādes, izsniedzot preču aprites sertifikātu EUR. # vai EUR-MED, #. panta #. punktā minēto iesnieguma veidlapu uzglabā vismaz trīs gadus
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten van het land van uitvoer die een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of EUR-MED afgeven bewaren het in artikel #, lid #, bedoelde aanvraagformulier gedurende een periode van ten minste drie jaar
Polish[pl]
Organy celne kraju wywozu wystawiające świadectwo przewozowe EUR.# lub EUR-MED przechowują wniosek określony w art. # ust. # przez okres co najmniej trzech lat
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras do país de exportação que emitem o certificado de circulação EUR.# ou EUR‐MED devem conservar, durante pelo menos três anos, o formulário do pedido referido no n.o # do artigo #.o
Slovak[sk]
Colné orgány vyvážajúcej krajiny, ktoré vydávajú sprievodné osvedčenie EUR.# alebo EUR-MED, uschovávajú tlačivo žiadosti uvedené v článku # ods. # aspoň tri roky
Slovenian[sl]
Carinski organi države izvoznice, ki izdajo potrdilo o gibanju blaga EUR.# ali EUR-MED, morajo vsaj tri leta hraniti zahtevke iz člena