Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
21 Daarom, as jy gesoek het om goddeloos te handel in die dae van jou atoetsing, dan word jy onrein bevind voor die regterstoel van God; en geen bonreine ding kan inwoon by God nie; daarom moet jy vir ewig uitgewerp word.
Bulgarian[bg]
21 Ето защо, ако вие сте се стремили да вършите нечестие в дните на аизпитанието си, тогава ще бъдете намерени бнечисти пред съдийския престол на Бога и нищо нечисто не може да живее с Бога, ето защо, вие трябва да бъдете отхвърлени навеки.
Bislama[bi]
21 From samting ia, sapos yufala i bin lukaotem blong mekem ol rabis fasin long ol dei blong tes blong yufala, ale bae oli faenem se yufala i no klin long fored blong jea blong jajmen blong God; mo bae i no gat wan samting we i no klin we i save stap wetem God; from samting ia, bae God i mas sakemaot yufala blong oltaem.
Cebuano[ceb]
21 Busa, kon ikaw nagtinguha sa pagbuhat og dautan sa mga adlaw sa imong apagsulay, niana ikaw makita nga bmahugaw sa atubangan sa hukmanan sa Dios; ug walay mahugaw nga butang nga makapuyo uban sa Dios; busa, ikaw kinahanglan gayud nga isalikway sa kahangturan.
Chuukese[chk]
21 Ina minne, are oupwe kukkutta ami oupwe fori angang mi ngaw non ami kewe ranin sossot, iwe oupwene nom non pekin nimengaw me mwen ewe nenien mwottun kapung an Kot; me ese wor mettoch mi nimengaw epwe tongeni nonnom ren Kot; ina minne, oupwene katuruno feinfeino chok.
Czech[cs]
21 Pročež, jestliže jste se snažili jednati zlovolně ve dnech své azkoušky, pak budete shledáni bnečistými před soudcovskou stolicí Boží; a žádná nečistá věc nemůže přebývati s Bohem; pročež, musíte býti na věky zavrženi.
Danish[da]
21 Hvis I derfor har forsøgt at handle ugudeligt i jeres aprøves dage, da bliver I fundet burene for Guds dommersæde, og intet urent kan bo hos Gud; derfor vil I blive forstødt for evigt.
German[de]
21 Wenn ihr daher in den Tagen eurer aBewährung darauf bedacht wart, Böses zu tun, werdet ihr vor dem Richterstuhl Gottes für bunrein befunden werden; aber nichts Unreines kann bei Gott wohnen; darum müßt ihr für immer verstoßen werden.
English[en]
21 Wherefore, if ye have sought to do awickedly in the days of your bprobation, then ye are found cunclean before the judgment-seat of God; and no unclean thing can dwell with God; wherefore, ye must be cast off forever.
Spanish[es]
21 Por lo que, si habéis procurado hacer lo malo en los días de vuestra aprobación, entonces os halláis bimpuros ante el tribunal de Dios; y ninguna cosa impura puede morar con Dios; así que, debéis ser desechados para siempre.
Estonian[et]
21 Mispärast, kui te olete oma aprooviaja päevil püüdnud teha kurja, siis ei leita teid Jumala kohtujärje ees bpuhtana, ja miski, mis pole puhas, ei saa elada koos Jumalaga; mispärast, te peate saama igaveseks kõrvale heidetud.
Persian[fa]
۲۱ از این رو، اگر در روزهای آزمایشی خود برآن بوده اید تا کارهای نابکارانه انجام دهید، آنگاه شما در برابر کُرسی-داوری خدا ناپاک شناخته می شوید؛ و هیچ چیز ناپاکی نمی تواند با خدا ساکن شود؛ از این رو، شما برای همیشه دور انداخته می شوید.
Fanti[fat]
21 Dɛm ntsi, sɛ epɛɛ dɛ ebɛyɛ emumuyɛdze wɔ wo ansɔhwɛber yi mu a, nna woho brenntsew wɔ Nyankopɔn n’atsɛmbu egua no enyim; na adze a no ho nntsew biara runntum nye Nyankopɔn nntsena; dɛm ntsi, otwar dɛ wotwa wo kyen afebɔɔ.
Finnish[fi]
21 Sen vuoksi, jos olet akoetusaikanasi pyrkinyt tekemään sitä, mikä on jumalatonta, sinut havaitaan bepäpuhtaaksi Jumalan tuomioistuimen edessä, eikä mikään epäpuhdas voi asua Jumalan luona; sen vuoksi sinut täytyy karkottaa pois iäksi.
Fijian[fj]
21 Ia kevaka sa lomamu mo kitaka na ka ca ena nomu siga ni avakatovolei oqo, ko na kunei ni ko sa btawa savasava ena mata ni idabedabe ni veilewai ni Kalou; ka na sega ni dua na ka tawa savasava ena tiko rawa kei na Kalou; o koya ko na muduki tani kina me sega ni mudu.
French[fr]
21 C’est pourquoi, si vous avez cherché à faire le mal aux jours de votre aépreuve, vous vous trouverez bimpurs devant le siège du jugement de Dieu ; et rien d’impur ne peut demeurer auprès de Dieu ; c’est pourquoi, vous serez rejetés à jamais.
Gilbertese[gil]
21 Mangaia ae, ngkana ko motikia bwa ko na karaoa ae buakaka n am bong ni akataaki, ao e na motikaki taekam bwa ko baki itiaki imatan ana kaintekateka ni motiki taeka te Atua; ao bon akea te bwai ae bareka ae kona ni maeka ma te Atua; mangaia are, ko na tewenakoaki n aki toki.
Guarani[gn]
21 Upévare, peñehaʼãramo pejapo pe ivaíva ára pejepyʼaraʼã aja, upéicharamo pejejuhúta potĩʼỹ Tupã trivunal renondépe; ha mbaʼevéichagua mbaʼe ipotĩʼỹva ndoikokuaái Tupã ndive; ha upévare, peñemosẽvaʼerã tapiaite peve.
Hindi[hi]
21 इसलिए, यदि तुम अपनी परीक्षा के समय के दिनों में दुष्ट कर्म करते हो, तब तुम परमेश्वर के न्याय-सिंहासन के सामने अशुद्ध पाए जाओगे; और परमेश्वर के साथ कोई भी अशुद्ध वस्तु निवास नहीं कर सकती; इसलिए तुम हमेशा के लिए बाहर कर दिए जाओगे ।
Hiligaynon[hil]
21 Gani, kon kamo nagpangita sa paghimo sang malaut sa mga adlaw sang inyo pagtilaw, nian makit-an kamo nga di-matinlo sa atubang sang hukom-lingkuranan sang Dios; kag wala sing di-matinlo nga butang nga makapuyo upod sa Dios; gani, pat-od gid nga isikway kamo sa wala’y katubtuban.
Hmong[hmn]
21 Yog li ntawd, yog hais tias nej pheej yuav nrhiav ua txoj kev phem nyob hauv nej lub caij sim siab no xwb, ces thaum nej los mus sawv ntawm Vajtswv lub rooj txiav txim nej yuav raug nrhiav pom muaj qhov tsis dawb huv; thiab tsis muaj ib yam uas tsis dawb huv yuav mus nrog Vajtswv nyob tau li; yog li ntawd, nej yuav tsum raug ntiab khiav tawm mus ib txhis li.
Croatian[hr]
21 Stoga, ako si nastojao postupati opako u danima akušnje svoje, tada si proglašen bnečistim pred sudačkom stolicom Božjom, a ništa nečisto ne može prebivati s Bogom; stoga, moraš biti odbačen zauvijek.
Haitian[ht]
21 Se poutèt sa si ou te chèche fè mechanste nan jou aeprèv ou yo, lè sa a ou bpap pwòp devan fotèy jijman Bondye a; e anyen sal pa kapab rete avèk Bondye; se poutèt sa y ap chase ou pou tout tan.
Hungarian[hu]
21 Tehát ha apróbatételed napjaiban arra törekedtél, hogy gonoszul cselekedj, akkor btisztátalannak találtatsz Isten ítélőszéke előtt; és semmi tisztátalan dolog nem lakhat Istennel; annak okáért ki kell hogy taszítsanak mindörökre.
Armenian[hy]
21 Ուստի, եթե դուք ջանացել եք գործել ամբարշտորեն ձեր ափորձության օրերում, ուրեմն, դուք կհամարվեք բանմաքուր՝ Աստծո ատյանի առջեւ. եւ ո՛չ մի անմաքուր բան չի կարող բնակվել Աստծո հետ. ուստի, դուք պետք է վտարվեք հավիտյան:
Indonesian[id]
21 Karenanya, jika kamu telah berupaya untuk melakukan kejahatan pada amasa percobaanmu, maka kamu didapati btidak bersih di hadapan kursi penghakiman Allah; dan tidak ada sesuatu yang tidak bersih dapat berdiam bersama Allah; karenanya, kamu mesti dienyahkan selamanya.
Igbo[ig]
21 Ya mere, ọbụrụ na unu chọrọ ime ihe ọjọọ n’ụbọchị nile nke amnwale unu, mgbe ahụ a ga-achọpụta na unu bruru inyi n’iru oche-ikpe nke Chineke; ma ọ dịghị ihe ọbụla ruru inyi nwere ike ibinyere Chineke; ya mere, a ga-achụpụ unu ruo mgbe nile.
Iloko[ilo]
21 Gapuna, no pinilim ti nagaramid iti kinadangkes kadagiti aldaw a apannakasubokmo, maduktalankanto a bnarugit iti pangukoman ti Dios; ket saan a mabalin a makipagnaed iti Dios ti narugit a banag; gapuna, mapapanawkayonto iti agnanayon.
Icelandic[is]
21 Hafir þú því sóst eftir að breyta ranglátlega á areynsludögum þínum, þá dæmist þú bóhreinn fyrir dómstóli Guðs. Og þar eð ekkert óhreint fær dvalið með Guði, verður þér vísað frá að eilífu.
Italian[it]
21 Pertanto, se avete cercato di agire malvagiamente durante i giorni della vostra aprova, sarete allora trovati bimpuri dinanzi al seggio del giudizio di Dio; e nessuna cosa impura può dimorare con Dio; pertanto dovrete essere rigettati per sempre!
Japanese[ja]
21 それで、 自 じ 分 ぶん たち の 1 試 ため し の 生涯 しょうがい に 悪 わる い こと を しよう と した なら ば、あなたがた は 神 かみ の 裁 さば き の 座 ざ の 前 まえ で 2 清 きよ くない 者 もの と される で あろう。 清 きよ くない 者 もの は 神 かみ と ともに 住 す む こと が できない ので、あなたがた は とこしえ に 捨 す てられる に 違 ちが いない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
21 Joʼkan ut, wi xasikʼ xbʼaanunkil li maaʼusilal chiru xkutankil lix ayalbʼal aawix, rikʼin aʼan nakattaweʼ chi btzʼaj aawu chiru lix raqlebʼaal aatin li Dios; ut maakʼaʼ kʼaʼru tzʼaj naru nawan rikʼin li Dios, joʼkan naq tento tattzʼeqeʼq chi junelik.
Khmer[km]
២១ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ បើសិនជា អ្នក រាល់ គ្នា ព្យាយាម ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ នៅ ក្នុង ថ្ងៃ ទាំង ឡាយ នៃ កការ សាកល្បង របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នោះ នឹង ឃើញ ថា អ្នក រាល់ គ្នា ខមិន ស្អាត នៅ ចំពោះ វេទិកា ជំនុំ ជំរះ នៃ ព្រះ ទេ ហើយ គ្មាន អ្វី ដែល មិន ស្អាត អាច អាស្រ័យ នៅ ជាមួយ នឹង ព្រះ បាន ឡើយ ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ អ្នក នឹង ត្រូវ បោះបង់ ចោល ជា រៀង ដរាប ត ទៅ។
Korean[ko]
21 그러한즉 만일 너희가 너희의 ᄀ시험의 날 동안 간악하게 행하기를 구하였다면, 그러면 너희는 하나님의 심판대 앞에서 ᄂ부정한 것으로 드러나나니, 부정한 것은 아무것도 하나님과 함께 거할 수 없은즉, 그러므로 너희가 영원히 버림을 받아야만 하느니라.
Kosraean[kos]
21 Ohinge, kom fin suk in oruh ma koluk ke lwen in moul suhkawihl lom, na kom konweyuckyak fohkfohk ye muhtuhn siyah in nuhnuhnkuh luhn God; ac wacngihn ma fohkfohk kuh in muhta yurun God; ohinge, kom enenuh in lihsyucklac ne tok ma pahtpaht.
Lingala[ln]
21 Yango wana, soko olukaki kosala na nkuna o mikolo mya momekano mwa yo, nde okomonomo na mbindo liboso lya kiti-ya-bosambisi ya Nzambe; mpe eloko yoko te ya mbindo ekoki kofanda elongo na Nzambe; yango wana, osengeli kobwakama mosika libela.
Lao[lo]
21 ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຄວາມ ຊົ່ວ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ທ່ານ, ເວລາ ນັ້ນທ່ານ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ເປິະ ເປື້ອນຕໍ່ຫນ້າ ບັນລັງ ພິພາກສາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ; ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເປິະ ເປື້ອນຈະ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້; ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ ກໍ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຕະຫລອດ ການ.
Lithuanian[lt]
21 Todėl, jei savo aišbandymo dienomis siekėte elgtis nedorai, tai priešais Dievo teismo krasę būsite pripažinti bnešvariais; o niekas nešvarus negali gyventi su Dievu; todėl jūs būsite atmesti amžinai.
Latvian[lv]
21 Tādēļ, ja tu esi meklējis darīt ļaunu savās apārbaudījumu dienās, tad tu tiksi atrasts par bnetīru Dieva tiesas krēsla priekšā; un nekas netīrs nevar dzīvot kopā ar Dievu; tādēļ tev vajadzēs tikt atmestam uz visiem laikiem.
Malagasy[mg]
21 Noho izany, raha nikatsaka ny hanao ratsy ianareo tamin’ ny andro afizahan-toetra anareo, dia hita ho btsy madio ianareo amin’ izany eo anoloan’ ny toeram-pitsaran’ Andriamanitra; ary ny zavatra tsy madio dia tsy afaka hiara-mitoetra amin’ Andriamanitra; koa tsy maintsy roahina hiala mandrakizay ianareo.
Marshallese[mh]
21 Kōn menin, n̄e kwōj pukot n̄an kōm̧m̧an men ko renana ilo raan in amour ko am̧, innām em̧ōj lo bkwotoon im̧aan jikin ekajet an Anij; im ejjeļo̧k juon men ettoon emaron̄ pād ippān Anij; kōn menin, naaj aikuj joļo̧k eok indeeo.
Mongolian[mn]
21Иймийн тул, хэрэв та нар сорилтынхоо өдрүүдэд ёсон бусыг үйлдэхийг эрэлхийлсэн аваас, тэгвэл та нар Бурханы шүүлтийн суудлын өмнө цэвэр бус нь тогтоогдоно; мөн цэвэр бус нэгээхэн ч зүйл Бурхантай хамт оршиж эс чадна; иймийн тул, та нар үүрд хаягдах ёстой болно.
Malay[ms]
21 Oleh kerana itu, jika engkau telah berupaya memlakukan kejahatan pada masa percubaanmu, maka engkau akan didapati tidak bersih di hadapan kerusi penghakiman Tuhan; dan tiada apa pun yang tidak bersih dapat hidup dengan Tuhan; oleh kerana itu, engkau mesti dibuang keluar selama-lamanya.
Norwegian[nb]
21 Hvis du derfor har søkt å leve ugudelig i din aprøvetids dager, da blir du funnet buren for Guds domstol, og intet urent kan bo hos Gud, derfor må du vises bort for evig.
Nepali[ne]
२१ यसकारण, यदि तिम्रा परीक्षणका दिनहरूमा तिमीले दुष्ट्याइँ गर्न खोजेका छौ भने परमेश्वरको न्यायको आसनअगाडि तिमी अशुद्ध भेटिन्छौ; अनि कुनै अशुद्ध कुरा परमेश्वरसँग बस्न सक्दैन; यसकारण, तिमीलाई सदासर्वदाका निम्ति निष्कासित गरिनुपर्छ।
Dutch[nl]
21 Daarom, indien u ernaar hebt gestreefd goddeloosheid te bedrijven in de dagen van uw aproeftijd, dan wordt u bonrein bevonden voor de rechterstoel van God; en niets wat onrein is, kan bij God wonen; daarom moet u voor eeuwig worden verworpen.
Pangasinan[pag]
21 Dia ed ontan, no inanap mo so inkarelmeng ed saray agew na panagsubok mo, sika so kabekta narumog a marutak ed arap na yuroñgan na pañgokoman na Dios; tan angapo so marutak a beñgatla a nayari a miayam ed Dios; dia ed ontan, sika so nepeg ya ibantak ed paway ed ando la ya ando.
Pohnpeian[pon]
21 Eri, ma kumwail kin wiewia suwed nan rahn en amwail kaunopadahu, kumwail pahn dierekda samin mwohn mwoalen-kopwung en Koht; oh sohte mehkot samin kak mihmi rehn Koht; eri, kumwail pahn lekidekla kohkohlahte.
Portuguese[pt]
21 Portanto, se haveis procurado fazer o mal nos dias de vossa aprovação, sereis declarados bimpuros diante do tribunal de Deus; e nada que é impuro pode habitar com Deus; sereis, portanto, afastados para sempre.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
21 Chaimanda ruran na ruran ricuna punllacunapi na alita rurashca cashpaca, quiquinguna mapalla ricuringuichi Diospaj ricushpa chasquichina jatun tiarina ñaupapi; nishuj mapalla cuzas Dios-huan na causai ushan; chaimanda, llujchishpa cachai tucunguichi imaurapash na tucurinacaman.
Romanian[ro]
21 Prin urmare, dacă ai ales să faci ticăloşii în zilele tale de aîncercare, atunci vei fi găsit bnecurat în faţa scaunului de judecată al lui Dumnezeu; şi nici un lucru necurat nu poate locui cu Dumnezeu; prin urmare, va trebui să fii alungat pentru totdeauna.
Russian[ru]
21 А потому если вы пытались поступать нечестиво во дни вашего аиспытания, то признаны вы бнечистыми перед судейским местом Бога; а ничто нечистое не может пребывать с Богом; и потому вы должны быть отвергнуты навеки.
Slovak[sk]
21 A preto, ak ste sa usilovali činiť zlo v dňoch skúšky svojej, potom budete nájdení nečistými pred sudcovskou stolicou Božou; a žiadna nečistá vec nemôže prebývať s Bohom; a preto musíte byť zavrhnutí naveky.
Samoan[sm]
21 O le mea lea, afai na e saili e fai le amioleaga i aso o lou avaavaaiga, o le a maua oe i le elē mamā i luma o le nofoa-faamasino o le Atua; ma e leai se mea e lē mamā e mafai ona nofo faatasi ma le Atua; o le mea lea, o le a lafo ese ai oe e faavavau.
Shona[sn]
21 Nokudaro, kana waitsvaka kuita zvakaipa mumazuva ako aekuedzwa, zvino unowanikwa busina kuchena pamberi pechigaro chekutonga chaMwari; uye hakuna chinhu chisina kuchena chingagare naMwari; nokudaro, unofanirwa kuti uraswe zvachose.
Serbian[sr]
21 Стога, будеш ли тежио да опако чиниш у данима провере своје, наћи ћеш се нечист пред судијском столицом Божјом. А ништа нечисто не може код Бога боравити. Стога, мораш заувек бити одбачен.
Swedish[sv]
21 Om du således har sökt handla ogudaktigt under din aprövotids dagar så befinns du vara boren inför Guds domarsäte. Och inget orent kan vistas hos Gud, varför du för evigt måste förskjutas.
Swahili[sw]
21 Kwa hivyo, kama uliteua kutenda maovu katika nyakati za amajaribio yako, basi utapatwa bmchafu mbele ya kiti cha hukumu cha Mungu; na hakuna kitu kichafu chaweza kuishi na Mungu; kwa hivyo, lazima utupiliwe mbali milele.
Thai[th]
๒๑ ด้วยเหตุนี้, หากท่านหมายมั่นจะทําชั่วในวันเวลาแห่งการทดลองกของท่าน, ถึงเวลานั้นจะพบว่าท่านไม่สะอาดขต่อหน้าบัลลังก์พิพากษาของพระผู้เป็นเจ้า; และไม่มีสิ่งไม่สะอาดใด ๆ จะพํานักอยู่กับพระผู้เป็นเจ้าได้; ด้วยเหตุนี้, ท่านต้องถูกขับออกไปตลอดกาล.
Tagalog[tl]
21 Anupa’t kung hinangad ninyong gumawa ng kasamaan sa mga araw ng inyong apagsubok, sa gayon matatagpuan kayong bmarurumi sa harapan ng hukumang-luklukan ng Diyos; at walang maruming bagay ang makapananahanang kasama ng Diyos; kaya nga, tiyak na kayo ay itatakwil magpakailanman.
Tswana[tn]
21 Ka jalo he, fa e le gore o batlile go dira boleo mo malatsing a tekeletso ya gago, mme o fitlhelwa o se phepa fa pele ga setilo sa katlholo sa Modimo; mme ga go selo sepe se se seng phepa se se ka nnang le Modimo; ka jalo he, o tlaa tshwanelwa ke go latlhiwa ka metlha.
Tongan[to]
21 Ko ia, kapau kuó ke holi ke fai angahalá ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ho aʻahiʻahiʻí, ʻe toki lau koe ko e btaʻemaʻa ʻi he ʻao ʻo e fakamaauʻanga ʻo e ʻOtuá, pea ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku taʻemaʻa ʻe nofo mo e ʻOtuá; ko ia, kuo pau ke kapusi atu koe ʻo taʻengata.
Tok Pisin[tpi]
21 Long wanem, sapos yu bin traim long wokim pasin nogut long ol de bilong taim bilong yu, em bai yu kamap doti long pes bilong jasmen-sia bilong God long bihain, na i nogat wanpela samting i no klin ken i stap wantaim God, long wanem, yupela bai em i tromoi yupela i go ausait long i stap oltaim.
Turkish[tr]
21 Bu nedenle, sen denenme günlerinde kötülük yapmaya çalışmışsan, o zaman Tanrı’nın yargı kürsüsü önünde kirli bulunacaksın; ve kirli olan hiçbir şey Tanrı ile beraber yaşayamaz; bunun için sonsuza dek dışarı atılacaksın.
Twi[tw]
21 Ɛno nti, sɛ wo pɛ sɛ wo yɛ atirimuɔdensɛm wɔ wo nsɔhwɛ nna yi mu a, ɛneɛ wo ho nnte wɔ Onyankopɔn atɛmmuo-adwa no anim; ɛno nti wɔbɛtwa wo atwene afebɔɔ.
Ukrainian[uk]
21 Отже, якщо ви прагнули чинити зло у дні свого авипробування, тоді ви будете нечисті перед судом Божим; а ніщо бнечисте не може жити з Богом; отже, вас буде знехтувано назавжди.
Vietnamese[vi]
21 Vậy nên, nếu các người tìm cách làm điều ác trong những ngày athử thách của mình thì các người sẽ bị xét là bdơ bẩn trước ghế phán xét của Thượng Đế; và không một vật gì dơ bẩn có thể ở được cùng Thượng Đế; vậy nên, các người sẽ phải bị khai trừ mãi mãi.
Xhosa[xh]
21 Ngako oko, ukuba nifuna ukwenza ngenkohlakalo ngemihla ayobulingwa benu, ke niya kufunyanwa bningacocekanga phambi kwesihlalo sokugweba sikaThixo; kwaye ayikho into engacocekanga enokuhlala noThixo; ngako oko kufuneka nikhutshelwe ngaphandle ngonaphakade.
Yapese[yap]
21 Ere, faʼanra kuʼum rinʼed e pi ngongol ni kireb u lan e pi rran romed, min pirʼeg ni gimed ba kireb u tagilʼ e pufthin rokʼ Got; ma dariy banʼen nib alit ni ra yog ni paer rokʼ Got; meʼere thingar ni chuwegmed ni manemus.
Chinese[zh]
21因此,如果你们在受a验证的日子中力图作恶,你们必在神的审判宝座前被判为b不洁;绝无不洁之物能与神同住;因此,你们必永远被抛弃。
Zulu[zu]
21 Ngalokho-ke, uma ufune ukwenza ububi ezinsukwini azokuvivinywa kwakho, emuva kwalokho utholakala bungahlanzekile phambi kwesihlalo sokwahlulela sikaNkulunkulu; futhi akukho nto engcolile engahlala noNkulunkulu; ngalokho-ke, kufanele ulahlwe ingunaphakade.