Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие въобще не споменахте за интелигентните измерващи устройства в автомобилите, а все пак говорихте за интелигентно зареждане.
Czech[cs]
Vůbec jste nezmínil inteligentní elektroměry v automobilech, i když jste hovořil o inteligentním dobíjení.
Danish[da]
Intelligente målere i biler er slet ikke blevet nævnt, og alligevel er der blevet talt om intelligent opkrævning.
German[de]
Sie haben überhaupt nicht über intelligente Stromzähler in Autos gesprochen und doch haben Sie über intelligente Ladesysteme gesprochen.
Greek[el]
Δεν κάνατε καμία αναφορά στους έξυπνους μετρητές στα αυτοκίνητα και παρά ταύτα, όντως μιλήσατε για την έξυπνη φόρτιση.
English[en]
You have not mentioned smart meters in cars at all and yet you have talked about smart charging.
Spanish[es]
No han citado ustedes en ningún momento la introducción de contadores inteligentes en los vehículos, pero sí han hablado de la carga inteligente.
Estonian[et]
Te ei ole üldse nimetanud autodes olevaid arukaid mõõdikuid ja siiski olete rääkinud nutikast laadimisest.
Finnish[fi]
Ette ole maininnut ajoneuvojen älykkäitä mittareita lainkaan, ja olette kuitenkin puhunut älykkäästä lataamisesta.
French[fr]
Vous parlez de chargement intelligent, mais vous ne mentionnez nulle part les compteurs intelligents.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem említette az intelligens mérést az autókban, de beszélt az intelligens feltöltésről.
Italian[it]
Lei non ha parlato di tecnologie di misurazione a bordo, citando invece la ricarica intelligente.
Lithuanian[lt]
Visiškai neužsiminėte apie automobiliuose diegiamus pažangiojo matavimo prietaisus, tačiau vis tiek kalbėjote apie pažangųjį įkrovimą.
Latvian[lv]
Jūs vispār neesat pieminējis automobiļu automatizētās mērierīces, un tagad jūs runājat par automatizētu uzlādi.
Dutch[nl]
U noemt smart meters in auto's helemaal niet. U hebt het wel over smart charging.
Polish[pl]
Nie wspomniał pan w ogóle o inteligentnych licznikach w pojazdach, ale przecież mówił pan o inteligentnym ładowaniu.
Portuguese[pt]
O senhor Comissário nem sequer mencionou contadores inteligentes em automóveis e, contudo, falou de recarga inteligente.
Romanian[ro]
Nu aţi menţionat tehnologia de măsurare inteligentă integrată în autovehiculele şi totuşi aţivorbitdespre tehnologia de încărcare inteligentă.
Slovak[sk]
Vôbec ste nespomenuli inteligentné meranie vo vozidlách a už ste hovorili o inteligentnom nabíjaní.
Slovenian[sl]
Sploh niste omenili pametnih števcev v vozilih, pa ste govorili o pametnem polnjenju.
Swedish[sv]
Ni har över huvud taget inte nämnt smarta mätare i bilar, och ändå har ni faktiskt talat om smart laddning.