Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي الهند على سبيل المثال، كانت أرقام إنتاج الأرز في مزارع فترة ما قبل الثورة الخضراء مرتفعة بشكل لا سبيل إلى مقارنته مع إنتاج المزارع ذات الزراعة الوحيدة، وذلك دون مقارنة مجموع إنتاج المزارع السابقة عنها في مختلف دورات المحاصيل، ومحاصيل أخرى تزرع مع نباتات الأرز (الزراعة المتعددة) وتربية الحيوانات (شيفا، 1991).
Spanish[es]
En la India, por ejemplo, la comparación entre la producción arrocera en las explotaciones agrícolas anteriores a la Revolución Verde y la producción de los monocultivos reveló que el rendimiento de las primeras era inferior, pero no se tuvo en cuenta su producción total por lo que se refiere a la rotación de diversos cultivos, otros productos cultivados con el arroz (policultivos) y la ganadería (Shiva, 1991).
French[fr]
En Inde par exemple, on a inopportunément comparé la production de riz des exploitations d’avant la révolution verte au rendement des exploitations monoculturales au lieu de comparer leur rendement total en tenant compte des diverses cultures de rotation, des autres cultures pratiquées dans les rizières (polyculture) et de l’élevage (Shiva, 1991).
Russian[ru]
В Индии, к примеру, показатели производства риса на фермах, созданных еще до «зеленой революции», сравнивались с урожайностью ферм, выращивающих монокультуры, причем сравнение было не в пользу первых, а сравнение общего объема производства первых ферм с точки зрения различных севооборотных культур, других культур, выращенных совместно с рисом (поликультура), и животноводства вообще не проводилось (Shiva, 1991).