Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dankie dat julle my las ligter gemaak het.
Arabic[ar]
شكرا جزيلا لأنكم خفَّفتم حملي.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong salamat sa pagpagaan sa akong palas-anon.
Czech[cs]
Moc Vám děkuji, že jste můj těžký úděl zmírnili.
German[de]
Vielen, vielen Dank, daß Ihr meine Last erleichtert habt!
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ που μειώνετε τα βάρη μου.
English[en]
Thank you so much for lessening my burden.
Spanish[es]
Muchas gracias por aliviarme la carga.
Estonian[et]
Tänan teid nii väga, et kergendasite mu koormat.
Finnish[fi]
Lämmin kiitos taakkani keventämisestä.
French[fr]
Vous allégez mon fardeau. Mille fois merci.
Croatian[hr]
Puno vam hvala na tome što ste mi olakšali breme.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy könnyítettetek a terhemen.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak karena Anda telah mengurangi beban saya.
Iloko[ilo]
Pagyamanan unay iti panangpalag-anyo iti babantotko.
Italian[it]
Vi ringrazio molto di avere alleggerito il mio peso.
Japanese[ja]
私の重荷を軽くしてくださって,本当にありがとうございます。
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭാരം കുറച്ചുതന്നതിന് നിങ്ങൾക്കു വളരെ നന്ദി.
Norwegian[nb]
Tusen takk for at dere letter byrden for meg.
Dutch[nl]
Heel erg bedankt voor het verlichten van mijn last.
Papiamento[pap]
Masha, masha danki pa aliviá mi carga.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhes muito por aliviarem meu fardo.
Slovak[sk]
Veľmi pekne Vám ďakujem, že ste uľahčili moje bremeno.
Slovenian[sl]
Najlepša hvala, da ste mi olajšali breme.
Albanian[sq]
Ju falënderoj kaq shumë që keni lehtësuar barrën time.
Serbian[sr]
Veliko vam hvala što olakšavate moje breme.
Swedish[sv]
Tack för att ni har gjort att jag ser ljusare på min situation.
Swahili[sw]
Asanteni sana kwa kunipunguzia mzigo wangu wenye kulemea.
Tamil[ta]
என் மனபாரத்தைக் குறைத்திருப்பதற்காக உங்களுக்கு மிக்க நன்றி.
Tagalog[tl]
Maraming salamat sa pagpapagaan ninyo sa aking pasanin.
Tok Pisin[tpi]
Tenkyu tru long yupela i helpim mi long daunim bel hevi bilong mi.
Ukrainian[uk]
Дякую вам за полегшення мого тягаря.
Zulu[zu]
Ngiyanibonga kakhulu ngokwenza umthwalo wami ube lula.