Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروفيسور هوكينج لو تعطينا لحظة سنشعل الشموع ونغني كلنا معاً
Czech[cs]
Professore Hawkingu, když nám dáte vteřinku, tak zapálíme svíčky a zazpíváme všichni.
German[de]
Professor Hawking, wenn Sie uns eine Sekunde geben, können wir die Kerzen anzünden und alle zusammen singen.
English[en]
LEONARD: Uh, Professor Hawking, if you just give us one second, we'll light the candles, and we can all sing together.
Spanish[es]
Profesor Hawking, permítame encenderemos las velas para cantar juntos.
Estonian[et]
Kui saaksite hetke oodata, läidaksime küünlad ja laulaksime koos teiega.
Finnish[fi]
Professori Hawking, antaisitteko meille hetken, sytyttäisimme kynttilät ja laulaisimme yhdessä.
French[fr]
Professeur Hawking, si vous nous laissez une minute, on va allumer les bougies, et chanter avec vous.
Croatian[hr]
Profesore Hawking, dajte nam samo sekundu, upaliti ćemo svijeće, pa ćemo svi skupa pjevati.
Italian[it]
Professor Hawking, se ci dà un secondo accendiamo le candele così possiamo cantare tutti insieme.
Norwegian[nb]
Professor Hawking, bare gi oss et øyeblikk, så tenner vi lysene og synger alle sammen.
Dutch[nl]
Professor Hawking, als je even wilt wachten steken we de kaarsjes aan en kunnen we allemaal samen zingen.
Polish[pl]
Panie profesorze, sekundkę, zapalimy świeczki i zaśpiewamy wszyscy.
Portuguese[pt]
Professor Hawking, dê-nos um segundo, vamos acender as velas, e cantamos todos juntos.
Romanian[ro]
Uh, Profesore Hawking, daca ne dati o secunda aprindem lumanrile, si putem canta cu totii impreuna.
Russian[ru]
Профессор Хокинг, если бы Вы дали нам одну минутку, мы бы зажгли свечки и спели бы все вместе.
Slovenian[sl]
Profesor Hawking, dajte nam le sekundo da prižgemo svečke in lahko vsi skupaj zapojemo.
Serbian[sr]
Profesore Hoking, ako nam date samo jedan trenutak, zapalićemo i sveće, pa svi zajedno možemo da pevamo.
Ukrainian[uk]
деар Шелдон. ми засвітимо свічки й усі заспіваємо разом.