Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това службите на Комисията са проследили констатациите на Палатата и са установили 3 от слабостите, констатирани и от ЕСП (липса на преглед на работата от висшия персонал, неефективен анализ на риска, недостатъчна произволна извадка).
Czech[cs]
Kromě toho útvary Komise dále sledovaly nápravu nedostatků zjištěných Účetním dvorem a odhalily 3 nedostatky zjištěné také EÚD (nedostatečná kontrola práce ze strany vedoucích pracovníků, neúčinná analýza rizik, nedostatečný náhodný vzorek).
Danish[da]
Derudover har Kommissionens tjenestegrene fulgt op på Revisionsrettens resultater og fundet tre af de svagheder, som Revisionsretten konstaterede (ingen overordnede medarbejdere har gennemgået arbejdet, risikoanalysen er ikke effektiv, og udtagningen af stikprøver er utilstrækkelig).
German[de]
Ferner führten die Kommissionsdienststellen Folgemaßnahmen zu den Erkenntnissen des Hofs durch und stießen dabei auf drei der bereits vom Rechnungshof festgestellten Mängel (Mängel in der Kontrolltätigkeit eines leitenden Mitarbeiters, unwirksame Risikoanalyse, unzureichende Stichprobe).
English[en]
Furthermore, the Commission services have followed-up the Court’s findings and found three of the weaknesses found by ECA (lack of review of work by a senior staff, risk analysis not effective, insufficient random sample).
Spanish[es]
Además, los servicios de la Comisión han realizado un seguimiento de las constataciones del Tribunal y han detectado tres de las deficiencias observadas por el Tribunal de Cuentas (falta de revisión del trabajo por un funcionario superior, ineficacia del análisis de riesgos y carácter insuficiente de la muestra aleatoria).
Estonian[et]
Peale selle on komisjoni talitused võtnud järelmeetmeid kontrollikoja leidude suhtes ning avastanud kolm kontrollikoja leitud puudust (juhtivtöötajad ei vaata tööd piisavalt üle, riskianalüüs ei ole tõhus, juhuslikud valimid ei ole piisavad).
Finnish[fi]
Komission yksiköt ovat lisäksi toteuttaneet jatkotoimenpiteitä tilintarkastustuomioistuimen havaintojen perusteella ja todenneet tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista puutteista kolme (ylempi henkilöstö ei valvo työtä, riskianalyysi ei ole toimivaa, riittämätön satunnaisotos).
French[fr]
Par ailleurs, les services de la Commission ont assuré le suivi des constatations de la Cour et identifié trois des manquements repérés par la Cour des comptes européenne (manque de contrôle du travail par du personnel d’encadrement, analyse de risque non efficace, échantillon aléatoire insuffisant).
Croatian[hr]
Nadalje, službe Komisije pronašle su na temelju nalaza Suda tri nedostatka koje je utvrdio Europski revizorski sud (nedostatak preispitivanja rada zaposlenika na višim položajima, neučinkovita analiza rizika, nedovoljno nasumičan uzorak).
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatai ezen kívül nyomon követték a Számvevőszék megállapításait, és a Számvevőszék által feltárt hiányosságok közül hármat találtak (egy vezető tisztviselő elégtelen kontrolltevékenysége, nem hatékony kockázatelemzés, elégtelen véletlen mintavétel).
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos tarnybos ėmėsi tolesnių veiksmų dėl Audito Rūmų pateiktų faktų ir aptiko tris Audito Rūmų aptiktus trūkumus (vyresnieji darbuotojai netinkamai atlieka darbo tikrinimą, neveiksminga rizikos analizė ir nepakankama atsitiktinė imtis).
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas dienesti ir pārbaudījuši Palātas konstatējumus un atklājuši trīs no Eiropas Revīzijas palātas konstatētajām nepilnībām (darbu nepārbauda augstāko rangu darbinieki, riska analīze nav efektīva, nepietiekama nejauša izlase).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-servizzi tal-Kummissjoni segwew s-sejbiet tal-Qorti u sabu 3 min-nuqqasijiet li nstabu mill-QEA (nuqqas ta’ reviżjoni tax-xogħol minn persunal anzjan, analiżi tar-riskju mhix effettivi, kampjun każwali insuffiċjenti).
Dutch[nl]
Bovendien hebben de diensten van de Commissie de bevindingen van de Rekenkamer opgevolgd en drie van de door de Rekenkamer geconstateerde tekortkomingen vastgesteld (geen controle van het werk door een leidinggevende, ondoeltreffende risicoanalyse, onvoldoende aselecte steekproef).
Polish[pl]
Ponadto służby Komisji podjęły działania następcze w odniesieniu do ustaleń Trybunału i znalazły trzy uchybienia stwierdzone przez Europejski Trybunał Obrachunkowy (brak przeglądu prac przez personel wyższego szczebla, a także nieskuteczną analizę ryzyka i niewystarczającą losowo wybraną kontrolę wyrywkową).
Portuguese[pt]
Além disso, os serviços da Comissão acompanharam as conclusões do Tribunal e detetaram 3 dos pontos fracos detetados pelo TC (falta de revisão do trabalho por parte de uma equipa senior, análise de risco não eficaz, amostra aleatória insuficiente).
Romanian[ro]
În plus, serviciile Comisiei au dat curs constatărilor Curții și au identificat 3 dintre deficiențele relevate de CCE (lipsa unei revizuiri a activității de către un membru al personalului cu funcții de conducere, ineficacitatea analizei riscurilor, eșantioane aleatorii insuficiente).
Slovak[sk]
Útvary Komisie sa okrem toho zaujímali o zistenia Dvora audítorov a objavili 3 nedostatky spomedzi tých, ktoré našiel Dvor audítorov (nedostatočná kontrola práce vedúcimi pracovníkmi, neúčinná analýza rizík, nedostatočný náhodný odber vzoriek).
Slovenian[sl]
Službe Komisije so ukrepale na podlagi ugotovitev Sodišča in odkrile tri slabosti, ki jih je odkrilo tudi Evropsko računsko sodišče (pomanjkanje pregleda dela s strani vodilnih kadrov, nezadostna analiza tveganja, nekakovosten naključni vzorec).
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionens avdelningar följt upp revisionsrättens resultat och återfunnit 3 av de brister som revisionsrätten uppdagat (avsaknad av granskning av arbete från den överordnade personalens sida, ineffektiv riskanalys, otillräckligt slumpmässigt urval).