Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Крайният резултат от тази ориентирана надолу спирала бе ограничаването на кредитирането на реалната икономика и по-сериозна и по-дълга криза.
Czech[cs]
V konečném důsledku tato negativní spirála způsobila snížení dostupnosti úvěrů pro reálnou ekonomiku a hlubší a delší krizi.
Danish[da]
Denne onde cirkel medførte i sidste ende, at der var færre kreditmuligheder til rådighed for realøkonomien, og at krisen blev længerevarende og mere alvorlig.
German[de]
Infolge dieser Negativspirale kam es zu einer Kreditknappheit in der Realwirtschaft und entstand eine tiefere und länger andauernde Krise.
Greek[el]
Το τελικό αποτέλεσμα αυτής της αρνητικής αλληλουχίας ήταν η μείωση της διαθεσιμότητας πίστωσης στην πραγματική οικονομία και μια βαθύτερη και διαρκέστερη κρίση.
English[en]
The ultimate results of this negative spiral were a reduction in the availability of credit to the real economy and a deeper and longer crisis.
Spanish[es]
Los resultados últimos de esta espiral negativa fueron una disminución del crédito disponible para la economía real y una crisis más larga y profunda.
Estonian[et]
Sellise allakäiguspiraali lõpptulemusel halvenes krediidi kättesaadavus reaalmajandusele, mis pikendas kriisi kestvust ja süvendas kriisi.
Finnish[fi]
Tämä syöksykierre johti lopulta reaalitalouden saatavilla olleen luoton vähenemiseen sekä kriisin syvenemiseen ja pidentymiseen.
French[fr]
Cette spirale négative a débouché sur une réduction des crédits disponibles pour l'économie réelle et, partant, une crise plus profonde et plus longue.
Hungarian[hu]
E negatív spirál végső eredménye a reálgazdaság számára rendelkezésre álló hitelek csökkenése és egy mélyebb és hosszabb válság lett.
Italian[it]
Questa spirale negativa ha determinato in ultima analisi una riduzione della disponibilità del credito per l'economia reale ed una crisi più profonda e più lunga.
Latvian[lv]
Galīgais šīs negatīvās tendences rezultāts bija kredīta pieejamības samazināšanās reālajai ekonomikai, kā arī dziļāka un ilgstošāka krīze.
Maltese[mt]
Ir-riżultati finali ta’ dan il-moviment negattiv kienu tnaqqis fid-disponibilità tal-kreditu għall-ekonomija reali u kriżi aqwa u itwal.
Dutch[nl]
Deze negatieve spiraal had uiteindelijk tot gevolg dat minder krediet beschikbaar werd voor de reële economie en dat de crisis dieper werd en langer duurde.
Polish[pl]
Ostatecznym skutkiem tej negatywnej spirali było ograniczenie dostępności kredytów dla gospodarki realnej oraz poważniejszy i dłuższy kryzys.
Portuguese[pt]
Em última instância, os resultados deste ciclo vicioso foram a redução da disponibilização de crédito à economia real e uma crise mais profunda e mais prolongada.
Romanian[ro]
Această spirală negativă a avut drept rezultat o reducere a disponibilității creditelor către economia reală și o criză mai profundă și mai îndelungată.
Slovak[sk]
Zníženie dostupnosti úverov pre reálnu ekonomiku a hlbšia a dlhšia kríza boli konečnými dôsledkami tejto negatívnej špirály.
Slovenian[sl]
Končni posledici tega negativnega poteka dogodkov sta bili zmanjšanje obsega kreditov, ki so na voljo realnemu gospodarstvu, ter resnejša in daljša kriza.
Swedish[sv]
Slutresultatet av denna negativa spiral var en minskad tillgång till krediter i realekonomin och en djupare och längre kris.