Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو الحصول عليها, كان انقلاب حقيقي للمتحف إذا هم قد أجلوا عرض آثارنا
Bulgarian[bg]
Очевидно да ги вземем се оказа голям проблем за музея затова отложиха изложението.
Czech[cs]
Očividně jejich získání bylo pro muzeum úplné terno, takže odložili naši výstavu.
Danish[da]
Det var åbenbart lidt af et scoop, at de fik fat i dem, så de har udsat vores udstilling.
Greek[el]
Προφανώς έβαλαν βαθιά τα χέρια στις τσέπες για το μουσείο, έτσι ώστε να αναβληθεί η έκθεσή μας.
English[en]
Apparently getting them was a real coup for the museum, so they've postponed our exhibition.
Spanish[es]
Para el museo fue todo un logro conseguirlas y por eso han aplazado nuestra exposición.
Finnish[fi]
Niiden saaminen oli museolle kunnon voitto, joten he siirsivät näyttelyämme.
French[fr]
Apparemment, y mettre la main dessus fut une véritable aubaine pour le musée, ils ont donc retardé notre exposition.
Hebrew[he]
כנראה מקבל אותם היה הפיכה אמיתית למוזיאון, כך שהם נדחו התערוכה שלנו.
Croatian[hr]
Navodno je njihova nabavka veliki uspjeh za muzej pa su odgodili našu izložbu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik hogy a múzeumban vezető váltás volt szóval elhalasztják a kiállítást.
Italian[it]
Sembra che siano stati un vero colpo per il museo... così hanno rimandato la nostra mostra.
Norwegian[nb]
Å få dem var visst et skikkelig kupp for museet, så de har utsatt vår utstilling.
Dutch[nl]
Om ze te krijgen was een goede zet van het museum, dus hebben ze de expositie uitgesteld.
Polish[pl]
Widocznie dostanie ich było wspaniałym wyczynem dla muzeum, więc odroczyli naszą wystawę.
Portuguese[pt]
Aparentemente essa descoberta é um troféu para o museu, então adiaram nossa exibição.
Russian[ru]
Видимо, заполучить его было большой удачей для музея, поэтому они отложили нашу выставку.