Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og inden hun flyver afsted til Milano, afleverer hun den, for at få den repareret, fortæller udtrykkeligt Kinsey om, ikke at lade hendes mand røre den.
English[en]
And before she jets off to Milan, she brings it in to be detailed, Specifically tells Kinsey not to let her pig husband near it.
Spanish[es]
Y antes de volar a Milán, ella lo trae para que lo revisen, en concreto le dijo a Kinsey que no le permitiera al cerdo de su marido acercarse a él.
Croatian[hr]
Prije nego što je odletjela za Milano, dovezla ga je ovamo, na detaljan servis, i posebno je naglasila Kinseyju da njenu svinju od muža ne pušta blizu.
Hungarian[hu]
És mielőtt elment Milánóba, elhozta, hogy hozzuk rendbe, és külön kérte Kinseyt, hogy ne engedje a kocsi közelébe azt a disznó férjét.
Indonesian[id]
Dan sebelum dia naik jet ke Milan, dia membawa mobilnya kemari untuk dititipkan, terutama memerintahkan Kinsley untuk tidak mengijinkan suami babinya mendekati mobilnya.
Italian[it]
Prima di partire per Milano l'ha portata qui per un controllo, e ha detto chiaramente a Kinsey di non far avvicinare quel porco del marito.
Portuguese[pt]
E antes de decolar para Milão, trouxe o carro aqui, e foi clara para não deixar seu marido porco chegar perto dele.
Slovenian[sl]
Pred odhodom je pripeljala avto in Kinseyju zabičala, naj se mož ne približa.
Serbian[sr]
Pre nego što je odletela za Milano, dovezla ga je ovamo, na detaljan servis, i posebno je naglasila Kinseyju da njenu svinju od muža ne pušta blizu.
Turkish[tr]
Ve Milan'a gitmeden önce arabasını bakım için bize getirdiğinde " O kocam olacak domuz herif yanına bile yaklaşmasın " diye Kinsey'e tembihlemiş.