Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
наблягане на текущите разследвания и предприетите предпазни мерки, когато източникът не е известен със сигурност;
Czech[cs]
zdůraznění probíhajících šetření a preventivních opatření, pokud je zdroj nejistý;
Danish[da]
fremhævelse af de igangværende undersøgelser og forholdsregler, når kilden er usikker
German[de]
unter Hinweis auf die laufenden Untersuchungen und die vorbeugenden Maßnahmen, wenn Ungewissheit bezüglich des Herdes besteht;
Greek[el]
έμφαση στις εν εξελίξει έρευνες και τα προληπτικά μέτρα, όταν η πηγή είναι αβέβαιη·
English[en]
stressing the ongoing investigations and precautionary measures when the source is uncertain;
Spanish[es]
una insistencia en las investigaciones y las medidas preventivas en curso cuando la fuente sea incierta;
Estonian[et]
tähelepanu pööramine käimasolevatele uurimistele ja ettevaatusabinõudele, kui kriisiallikas ei ole teada;
Finnish[fi]
käynnissä olevien tutkimusten ja varotoimenpiteiden painottaminen, kun kriisin lähteestä ei ole varmuutta;
French[fr]
la mise en évidence des investigations en cours et des mesures de précaution prises lorsque la source n'est pas connue avec certitude;
Croatian[hr]
isticanje tekućih istraga i mjera predostrožnosti u slučajevima kada je izvor nepoznat;
Hungarian[hu]
a folyamatban lévő vizsgálatok és óvintézkedések fontosságának hangsúlyozása, amennyiben a forrás bizonytalan;
Italian[it]
la messa in evidenza delle indagini in corso e delle misure precauzionali adottate qualora la fonte sia incerta;
Lithuanian[lt]
sustiprinant vykstančius tyrimus ir atsargumo priemones, kai šaltinis nėra aiškus;
Latvian[lv]
uzsverot notiekošo izmeklēšanu un piesardzības pasākumus gadījumos, kad avots ir nenoteikts;
Maltese[mt]
enfasi fuq l-investigazzjonijiet li għaddejjin u l-miżuri ta' prekawzjoni meta s-sors ma jkunx ċert;
Dutch[nl]
het benadrukken van de lopende onderzoeken en de voorzorgsmaatregelen wanneer onzeker is wat de oorsprong is;
Polish[pl]
zwracanie uwagi na trwające dochodzenia i środki zapobiegawcze, gdy nie ma pewności, jakie jest źródło kryzysu;
Portuguese[pt]
O destaque dado às investigações em curso e às medidas de precaução tomadas quando não houver certeza quanto à fonte;
Romanian[ro]
evidențierea investigațiilor în curs de desfășurare și a măsurilor de precauție în cazul în care sursa este incertă;
Slovak[sk]
kladenia dôrazu na prebiehajúce vyšetrovania a preventívne opatrenia, ak je zdroj neistý;
Slovenian[sl]
poudarjanjem tekočih preiskav in previdnostnih ukrepov, kadar vir ni jasen;
Swedish[sv]
Framhålla de pågående utredningarna och säkerhetsåtgärderna när källan är osäker.