Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъбилни екстракти от растителен произход; танини и техните соли, етери, естери и други производни; багрилни вещества от растителен или животински произход
Czech[cs]
Tříselné výtažky rostlinného původu; taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty; barviva rostlinného nebo živočišného původu
Danish[da]
Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyre samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf; vegetabilske eller animalske farvestoffer
German[de]
Pflanzliche Gerbstoffauszüge, Tannine und ihre Derivate; Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs (ohne Tierisches Schwarz), auch chemisch einheitlich, und Zubereitungen auf deren Grundlage
Greek[el]
Δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης· τανίνες και τα άλατα αυτών, αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγα· χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης
English[en]
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives; colouring matter of vegetable or animal origin
Spanish[es]
Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados; materias colorantes de origen vegetal o animal
Estonian[et]
Taimsed parkimisekstraktid; tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid; taimse või loomse päritoluga värvained
Finnish[fi]
Kasvialkuperää olevat parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset; kasvi- tai eläinalkuperää olevat väriaineet
French[fr]
Extraits tannants d’origine végétale; tannins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés; matières colorantes d’origine végétale ou animale
Hungarian[hu]
Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok, tanninok és sóik, étereik, észtereik és egyéb származékaik, növényi vagy állati eredetű színezőanyagok
Italian[it]
Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e altri derivati; sostanze coloranti di origine vegetale o animale
Lithuanian[lt]
Augaliniai rauginimo ekstraktai; taninai ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai; augalinės arba gyvūninės dažiosios medžiagos
Latvian[lv]
Augu izcelsmes miecvielu ekstrakti; tanīni un to sāļi, ēteri un esteri, un citādi atvasinājumi; augu vai dzīvnieku valsts izcelsmes krāsvielas
Maltese[mt]
Estratti għall-ikkunzar ta’ oriġini veġetali; tanninijiet u l-melħat, eteri, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom; sustanzi tal-kulur b’oriġini veġetali jew mill-annimali
Dutch[nl]
Looiextracten van plantaardige oorsprong; tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan; kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong
Polish[pl]
Ekstrakty garbarskie pochodzenia roślinnego; garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne; środki barwiące pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego
Portuguese[pt]
Extratos tanantes de origem vegetal; taninos e seus sais, éteres, ésteres e outros derivados matérias corantes de origem vegetal ou animal
Romanian[ro]
Extracte tanante de origine vegetală; tanini și sărurile acestora, eteri, esteri și alți derivați; substanțe colorante de origine vegetală sau animală
Slovak[sk]
Trieslové extrakty rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty; farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora; tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati; barvila rastlinskega ali živalskega izvora
Swedish[sv]
Garvämnesextrakt av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror; färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung