Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и на дребно по отношение на ценни метали и техните сплави и стоки от ценни метали или покрити с такива, бижута, скъпоценни камъни, часовникарски и хронометрични уреди, очила за слънце, очила, модни очила, предпазни очила и маски за очите и за спортни дейности, лещи за очила и защитни маски, поставки за очила, рамки за очила и маски, калъфи и кутии за очила и маски, верижки за очила, увеличителни очила, бинокли, оптични апарати и уреди
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vzhledem k vzácným kovům a jejich slitinám a výrobkům z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenotům, drahokamům, hodinářským potřebám a chronometrickým přístrojům, slunečním brýlím, brýlím, módním brýlím, ochranným brýlím a maskám na oči pro sportovní aktivity, čočkám pro brýle a ochranné masky, výztužím brýlí, obroučkám pro brýle a masky, pouzdrům a držákům na brýle a masky, řetízkům k brýlím, lupám, dalekohledům, optickým přístrojům a nástrojům
Danish[da]
Detail- og engrossalg af ædle metaller og legeringer heraf og varer af ædle metaller eller belagt hermed, juvelerarbejder, ædelsten, ure og kronometriske instrumenter, solbriller, briller, modebriller, sikkerhedsbriller og øjenmasker og briller og masker til sportsbrug, brilleglas og beskyttelsesmasker, brillestel, stel til briller og masker, etuier og holdere til briller og masker, kæder til briller, forstørrelsesglas, binokulære kikkerter, optiske apparater og instrumenter
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Sonnenbrillen, Brillen, Modebrillen, Schutzbrillen und -masken für die Augen und für sportliche Aktivitäten, Linsen für Brillen und Schutzmasken, Brillengestelle, Fassungen für Brillen und Masken, Etuis und Halter für Brillen und Masken, Brillenketten, Lupen, Ferngläser, optische Apparate und Instrumente
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, μοντέρνα γυαλιά οράσεως, προστατευτικά γυαλιά και μάσκες για τα μάτια και για αθλητικές δραστηριότητες, φακούς για γυαλιά οράσεως και προστατευτικές μάσκες, διατάξεις στήριξης γυαλιών όρασης, σκελετούς για γυαλιά οράσεως και μάσκες, θήκες και υποδοχές για γυαλιά οράσεως και μάσκες, αλυσίδες για γυαλιά οράσεως, μεγεθυντικούς φακούς, διόπτρες, συσκευές και όργανα οπτικά
English[en]
Retail and wholesale services in respect of precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, sunglasses, spectacles, fashion spectacles, protective goggles and masks for the eyes and for sporting activities, lenses for spectacles and protective masks, spectacle supports, frames for spectacles and masks, cases and holders for spectacles and masks, spectacle chains, magnifying glasses, binoculars, optical apparatus and instruments
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con metales preciosos y sus aleaciones y productos de metales preciosos o chapados, joyería, piedras preciosas, instrumentos de relojería e instrumentos cronométricos, gafas de sol, gafas, gafas de moda, gafas de protección y máscaras para los ojos y para actividades deportivas, lentes de gafas y máscaras de protección, soportes de gafas, monturas para gafas y máscaras, estuches y soportes para gafas y máscaras, cadenas para gafas, lupas, binoculares, aparatos e instrumentos ópticos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: väärismetallid ja nende sulamid ja väärismetallidest või nendega plakeeritud tooted, juveeltooted, vääriskivid, horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid, päikeseprillid, prillid, moeprillid, kaitseprillid ja silma- ja spordimaskid, prillide ja kaitsemaskide läätsed, prillitoed, prilli- ja maskiraamid, prillide ja maskide toosid ja hoidikud, prilliketid, suurendusklaasid, binoklid, optikaseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut: jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, aurinkolasit, silmälasit, muodikkaat silmälasit, suojalasit ja silmäsuojukset urheilukäyttöön, silmälasien linssit ja kasvosuojukset, silmälasitelineet, silmälasien ja kasvosuojusten kehykset, silmälasien ja kasvosuojusten kotelot ja telineet, silmälasiketjut, suurennuslasit, kiikarit, optiset laitteet ja kojeet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, articles de bijouterie, pierres précieuses, instruments d'horlogerie et chronométriques, lunettes de soleil, lunettes, lunettes de mode, lunettes et masques de protection pour les yeux et les activités sportives, verres de lunettes et de masques de protection, supports de lunettes, montures pour lunettes et masques, étuis et supports de lunettes et masques, chaînes de lunettes, loupes, jumelles, appareils et instruments optiques
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: nemesfémek és ötvözeteik vagy azokkal bevont áruk, ékszerek, drágakövek, órák és más időmérő eszközök, napszemüvegek, szemüvegek, divatszemüvegek, védőszemüveg és védőálarcok a szem védelmére és sportoláshoz, lencsék szemüvegekhez és védőálarcokhoz, szemüvegtartók, szemüvegkeretek és álarcok, szemüveg- és álarctokok, szemüvegláncok, nagyítóüvegek, binokuláris eszközök, optikai készülék és műszerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di metalli preziosi e loro leghe e articoli in metalli preziosi o placcati, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, occhiali da sole, occhiali di moda, occhiali protettivi e maschere per gli occhi e attività sportive, lenti per occhiali e maschere di protezione, supporti per occhiali, montature per occhiali e maschere, astucci e contenitori per occhiali e maschere, catenelle per occhiali, lenti d'ingrandimento, binocoli, apparecchi e strumenti ottici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, saulės akiniais, akiniais, madingais akiniais, apsauginiais akiniais ir akių bei sportinės veiklos kaukėmis, akinių ir apsauginių kaukių lęšiais, akinių laikikliais, akinių ir kaukių rėmeliais, akinių ir kaukių dėklais ir laikikliais, akinių grandinėlėmis, didinamaisiais stiklais, žiūronais, optiniais prietaisais ir aparatais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dārgmetāliem un to sakausējumiem, un no dārgmetāliem ražotām vai ar tiem pārklātām precēm, juvelierizstrādājumiem, dārgakmeņiem, horoloģiskiem un hronometriskiem instrumentiem, saulesbrillēm, brillēm, modes brillēm, aizsargbrillēm un maskām acīm un sporta aktivitātēm, briļļu lēcām un aizsargmaskām, briļlu balstiem, briļļu un masku rāmjiem, briļļu un masku futrāļiem un turētājiem, briļļu ķēdītēm, palielināmajiem stikliem, binokļiem, optiskajām ierīcēm un instrumentiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa li jirrigwardaw metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti tal-ħin u kronometriċi, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet, nuċċalijiet tal-moda, nuċċaliijet tas-sigurtà u maskri għall-għajnejn u attivitajiet sportivi, lentijiet tan-nuċċalijiet u maskri protettivi, tagħmir li jżomm in-nuċċalijiet, qafas tan-nuċċalijiet u maskri, kaxex u apparat li jżomm nuċċalijiet u maskri, katini tal-ħġieġ ta' l-għajnejn, ħġiġiet li jkabbru, binokli, apparat u strumenti ottiċi
Dutch[nl]
Detailhanden en groothandel met betrekking tot edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, zonnebrillen, brillen, modebrillen, veiligheidsbrillen en maskers voor de ogen en voor sportieve activiteiten, glazen voor brillen en veiligheidsmaskers, brilsteunen, monturen voor brillen en maskers, etuis en houder voor brillen en maskers, kettinkjes voor brillen, vergrootglazen, verrekijkers, optische apparaten en instrumenten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w odniesieniu do następujących towarów: metale i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokrywane nimi, wyroby jubilerskie/biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegramistrzowskie i chronometryczne, okulary przeciwsłoneczne, okulary, modne okulary, gogle ochronne i maski na oczy oraz do uprawiania sportu, soczewki do okularów i maski ochronne, wsporniki do okularów, oprawki do okularów i masek, futerały i etui na okulary i maski, łańcuszki do okularów, szkła powiększające, lornetki, urządzenia i przyrządy optyczne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e por grosso referentes a metais preciosos e suas ligas e produtos em metais preciosos ou em plaqué, joalharia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, óculos de sol, óculos, óculos da moda, óculos e máscaras de protecção para os olhos e para actividades desportivas, lentes para óculos e máscaras de protecção, suportes de óculos, armações para óculos e máscaras, estojos e suportes para óculos e máscaras, correntes para óculos, lupas, binóculos, aparelhos e instrumentos ópticos
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul si de vanzare cu ridicata referitoare la metale pretioase si aliajele lor si bunuri din metale pretioase sau placate cu acestea, produse de bijuterie, pietre pretioase, instrumente de ceasornicarie si de cronometrare, ochelari de soare, ochelari, ochelari la moda, ochelari de protectie si masti pentru ochi si pentru activitati sportive, lentile pentru ochelari si masti de protectie, suporturi pentru ochelari, rame de ochelari si masti, carcase si tocuri pentru ochelari si masti, lanturi pentru ochelari, lupe, binocluri, aparate si instrumente optice
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti drahých kovov a ich zliatin a výrobkov z drahých kovov alebo nimi pokovaných, šperkov, drahokamov, časomerných prístrojov, slnečných okuliarov, okuliarov, módnych okuliarov, ochranných okuliarov a masiek pre oči a pre športové aktivity, skiel pre okuliare a ochranné masky, rámov pre okuliare a masky, puzdier a obalov pre okuliare a masky, retiazok pre okuliare, zväčšovacích skiel, ďalekohľadov, optických zariadení a nástrojov
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z žlahtnimi kovinami in njihovimi zlitinami in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečenimi z njimi, zlatarskimi izdelki in nakitom, dragimi kamni, urami in kronometrskimi instrumenti, sončnimi očali, očali, modnimi očali, zaščitnimi očali in maskami za oči in športne dejavnosti, lečami za očala in zaščitne maske, podporami za očala, okviri za očala in maske, etuiji in ročaji za očala in maske, verižicami za očala, povečevalnimi stekli, daljnogledi, optičnimi aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande ädla metaller och deras legeringar och varor av ädla metaller eller överdragna därmed, smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument, solglasögon, glasögon, modeglasögon, skyddsglasögon och ögonmasker för sportaktiviteter, linser för glasögon och skyddsmasker, glasögonstöd, bågar till glasögon och masker, fodral och hållare för glasögon och masker, glasögonkedjor, förstoringsglas, kikare, optiska apparater och instrument