Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради нашите предубеждения и неговите обстоятелства, вярвахме, че г-н Мърфи е бил жертва на нападение.
Czech[cs]
Kvůli předsudkům ohledně jeho zázemí jsme si mysleli, že pan Murphy byl obětí útoku.
Danish[da]
Vores forudfattede meninger om tilstanden fik os til at tro, at Murphy blev myrdet.
English[en]
Because of our preconceptions about his circumstances, we all believed that Mr. Murphy was the victim of an assault.
Spanish[es]
Debido a nuestras ideas preconcebidas sobre sus circunstancias, todos creímos que el señor Murphy fue víctima de una agresión.
Finnish[fi]
Johtuen ennakkokäsityksestämme hänen olosuhteistaan - uskoimme kaikki, että Murphy oli pahoinpitelyn uhri.
Hebrew[he]
בגלל הדעות הקדומות שלנו על הנסיבות, כולנו האמנו שמרפי היה קורבן תקיפה.
Croatian[hr]
Zbog naših preduvjerenja oko okolnosti, vjerovali smo da je g. Murphy bio žrtva napada.
Hungarian[hu]
Előítéletesek voltunk a körülményei miatt, így mindannyian azt hittük, Mr. Murphy erőszak áldozata lett.
Italian[it]
A causa dei nostri preconcetti riguardo alle sue circostanze, tutti noi credevamo che il signor Murphy fosse stato vittima di un'aggressione.
Dutch[nl]
Wegens onze vooroordelen over zijn levensomstandigheden, geloofden we allemaal dat mijnheer Murphy het slachtoffer van een aanval was.
Polish[pl]
Przez nasze opinie o jego sytuacji, wszyscy wierzyliśmy, że pan Murphy był ofiarą napaści.
Portuguese[pt]
Devido a nossos preconceitos sobre a situação dele, acreditamos que o sr. Murphy foi vítima de agressão.
Romanian[ro]
Din cauza concepţiilor noastre legate de circumstanţe, am crezut că dl Murphy a fost victima unui atac.
Slovenian[sl]
Zaradi naših predsodkov o okoliščinah smo pomislili, da je bil Murphy žrtev napada.
Serbian[sr]
Zbog naših predubeđenja oko okolnosti, verovali smo da je g. Marfi bio žrtva napada.
Turkish[tr]
Çünkü onun koşullarındaki önyargılarımızla Bay Murphy'nin bir saldırya kurban gittiğine inandık.