Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي
Bulgarian[bg]
Тогава този свещен храм е подходящото място за завършека на робството ни.
Czech[cs]
V tom případě je tento svatý chrám výtečné místo pro jeho konec.
Danish[da]
Så er dette tempel et passende sted at afslutte vores slaveri.
German[de]
Dann ist dieser heilige Tempel ein angemessener Ort, um sie zu beenden.
Greek[el]
Τότε αυτό ο ιερός ναός είναι το κατάλληλο μέρος για να τελειώσει η υποδούλωσή μας.
English[en]
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end.
Spanish[es]
Entonces este sagrado templo es el lugar apropiado para que la esclavitud termine.
Estonian[et]
See püha tempel on sobiv koht meie orjastuse lõppemiseks.
Finnish[fi]
Tämä temppeli on siis sopiva paikka sen lopettamiselle.
French[fr]
Ce temple sacré est un lieu approprié pour nous affranchir.
Hebrew[he]
אז המקדש הקדוש הזה הוא מקום מתאים לסוף שיעבודנו.
Croatian[hr]
Onda je ovaj sveti hram prikladno mjesto da naše ropstvo završi.
Hungarian[hu]
Akkor ez a szent templom megfelelő hely lesz ahhoz, hogy a rabszolgaságunknak véget vessen.
Dutch[nl]
Dan is dit heiligdom ook de juiste plek om onze slavernij te beëindigen.
Polish[pl]
Więc to dobre miejsce na zakończenie naszej niewoli.
Portuguese[pt]
Logo, este templo sagrado e o sítio certo para ela acabar.
Romanian[ro]
Atunci, acesta e locul cel mai potrivit pentru abolirea ei.
Russian[ru]
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение.
Slovenian[sl]
Potem je ta sveti tempelj primerno mesto, da se tudi konča.
Serbian[sr]
Onda je ovaj hram pravo mesto da robovanje prestane.
Swedish[sv]
Då är detta heliga tempel ett bra ställe att avsluta slaveriet.
Turkish[tr]
O halde bu kutsal tapınak köleliğimizin sona erdiği yer olmak için de uygun.