Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar nie hoogmoedig, soos gisteraand.
Arabic[ar]
ولكن ليس رفيع الثقافة ، مثل الليلة الماضية.
Belarusian[be]
Але не інтэлектуал, як учора ўвечары.
Bulgarian[bg]
Но не интелектуален, като снощи.
Catalan[ca]
Però no intel. lectuals, com el de ahir a la nit.
Czech[cs]
Ale ne moc intelektuálskou, jako včera v noci.
Welsh[cy]
Ond nid uchel- ael, fel neithiwr.
Danish[da]
Men ikke intellektuelle af slagsen, ligesom sidste nat.
German[de]
Aber nichts schwieriges, so wie letzte Nacht.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι διανοούμενος, σαν χθες το βράδυ.
English[en]
But not highbrow, like last night.
Estonian[et]
Kuid mitte Kulttuurisnobistinen, nagu eile õhtul.
Basque[eu]
Baina ez highbrow bart bezala.
Irish[ga]
Ach ní highbrow, cosúil le aréir.
Galician[gl]
Pero non highbrow, como a noite pasada.
Croatian[hr]
Ali ne gospodsku, kao sinoć.
Hungarian[hu]
De nem kultúrált, mint tegnap este.
Indonesian[id]
Tapi tidak berbudaya, seperti tadi malam.
Icelandic[is]
En ekki highbrow, eins og í gærkvöldi.
Italian[it]
Ma non colta, come ieri sera.
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra mokytas, kaip ir praėjusią naktį.
Latvian[lv]
Bet ne inteliģents, piemēram, pēdējā naktī.
Macedonian[mk]
Но, не интелектуален, како и минатата ноќ.
Maltese[mt]
Imma mhux highbrow, bħall- aħħar lejl.
Dutch[nl]
Maar niet highbrow, net als afgelopen nacht.
Polish[pl]
Ale nie intelektualista, jak ostatniej nocy.
Romanian[ro]
Dar nu provenienta de clasa, ca noaptea trecută.
Russian[ru]
Но не интеллектуал, как вчера вечером.
Slovak[sk]
Ale nie intelektuálskej, rovnako ako minulú noc.
Slovenian[sl]
Ampak ne Prefinjenega okusa, kot sinoči.
Albanian[sq]
Por jo intelektual, si natën e fundit.
Serbian[sr]
Ali ne gospodsku, kao sinoć.
Swedish[sv]
Men inte highbrow, som igår kväll.
Thai[th]
แต่เธียรไม่ได้ เช่นเมื่อคืน
Turkish[tr]
Ama çok üst sınıf olmasın, dün geceki gibi.
Ukrainian[uk]
Але не інтелектуал, як учора ввечері.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, không trí thức, như đêm qua.