Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنني لست فاشلاً لكن الفتيات دائما يخترن الرجل الآخر
Bulgarian[bg]
Без да я разочаровам, момичето винаги избира другия, винаги.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, οι κοπέλες διαλέγουν πάντα τον άλλον. Πάντα.
English[en]
Without fail, the girl always picks the other guy, always.
Spanish[es]
Sin fallar, la chica siempre elige al otro tipo, siempre.
French[fr]
Sans exception, les filles regardent toujours l'autre gars, toujours.
Croatian[hr]
Bez iznimke, djevojku uvijek preuzima sljedeći tip, uvijek.
Hungarian[hu]
Kivétel nélkül, a nők mindig a másik faszit választják, mindig.
Italian[it]
Immancabilmente, la ragazza sceglie sempre l'altro ragazzo, sempre.
Dutch[nl]
Feilloos kiest de vrouw altijd de andere man, altijd.
Polish[pl]
Ale zawsze, i to za każdym razem, każda z nich wybiera tego drugiego.
Portuguese[pt]
Nunca falha, as garotas escolhem o outro cara, sempre.
Romanian[ro]
Întotdeauna fata îl alege pe celălalt tip.
Russian[ru]
Просто девушки всё время выбирают другого парня, всегда.
Slovak[sk]
Ak si bezchybný, dievčatá si vždy vyberú iného chlapa, vždy.
Slovenian[sl]
Ne ne, dekle vedno izbere drugega fanta, vedno.