Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا نحتاج أن تنهض جميع المقاطعات في مواجهة ( الكابيتول )
Bulgarian[bg]
Защото е нужно всеки окръг да се изправи срещу Капитола.
Bangla[bn]
কারণ সব ডিস্ট্রিক্টকে রাজধানীর বিরুদ্ধে একজোট করতে হবে
German[de]
Jeder Distrikt muss sich gegen das Kapitol erheben.
Greek[el]
Γιατί χρειαζόμαστε όλες οι Περιφέρειες να εναντιωθούν κατά της Κάπιτολ.
English[en]
'Cause we need every district to stand up to this Capitol.
Spanish[es]
Porque necesitamos que cada distrito para hacer frente a este Capitol.
Estonian[et]
Sest meil on vaja, et iga ringkond astuks Capitolile vastu.
French[fr]
Tous les districts doivent s'élever contre le Capitole.
Hebrew[he]
ומוכן לקום ולקחת חלק במאבק הזה, כי אנחנו צריכים שכל מחוז יתנגד לקפיטול.
Croatian[hr]
Pošto nam treba da se svaki Okrug pobuni protiv Kapitola.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy minden körzet szembeszálljon a Kapitóliummal.
Indonesian[id]
Karena kita butuh semua District berdiri melawan Capitol.
Italian[it]
Perche'abbiamo bisogno di ogni singolo distretto per resistere a Capitol.
Lithuanian[lt]
Tam, kad pasipriešintų kiekviena apygarda Sostinei.
Macedonian[mk]
Затоа е потребно секој округ да застане против Капитол.
Malay[ms]
Kerana kita perlukan semua daerah bersatu menentang Capitol.
Polish[pl]
Każdy z dystryktów musi powstać przeciwko Kapitolowi.
Portuguese[pt]
Porque precisamos de todos os distritos enfrentando a Capital.
Romanian[ro]
Pentru că avem nevoie ca fiecare district să se ridice împotriva acestui Capitoliu.
Russian[ru]
Нам надо, чтобы каждый дистрикт восстал против Капитолия.
Slovenian[sl]
Ker moramo izkoristiti vsako daljinsko upor proti Kapitolu.
Serbian[sr]
Pošto nam treba da se svaki distrikt pobuni protiv Kapitola.
Swedish[sv]
Vi måste få alla distrikt att resa sig mot huvudstaden.
Turkish[tr]
Çünkü Capitol'e karşı bütün Mıntıkalar'a ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta cần tất cả các quận nổi dậy chống lại Capitol.