Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ماي 21 لعام 1864 ، الرجال الملتحون المشاة كانوا يتشمسون ويمشطون لحاهم تحت الشمس
Czech[cs]
1. května 1864 se muži 9.vousaté pěchoty slunili a čechrali svůj vous.
Greek[el]
Στις 21 Μαΐου, 1 864, οι άντρες του 9ου Γενειοφόρου Τάγματος έλιαζαν τις γενειάδες τους στον ήλιο.
English[en]
On May 21, 1864, the men of the 9th Bearded Infantry were sunning and fluffing their beards in the sun.
Spanish[es]
El 21 de mayo de 1864, los hombres de la 9a Infantería de Barba estaban asoleando sus barbas.
Finnish[fi]
21. toukokuuta 1 864 9. partaprikaatin miehet pöyhivät partaansa auringossa.
Hebrew[he]
ב21 במאי, 1864, הגברים המזוקנים של חיל הרגלים שהיו חשופים לשמש ותוהים על זקנם תחתה.
Dutch[nl]
Op 21 mei 1864 lagen de mannen van de 9e Bebaarde Infanterie... in de zon met hun baarden te spelen.
Portuguese[pt]
Em 21 de maio de 1864, a 9a Infantaria Barbada... estava tomando sol e mexendo em suas barbas.
Romanian[ro]
Pe 21 mai, 1864, barbarii din a noua infanterie de bărbosi îsi bronzau bărbile la soare.
Serbian[sr]
21 Maja 1864, ljudi u 9-toj bradatoj pešadijskoj sunčali su i čupavili svoje brade na suncu.