Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обеликс, никакви капчици!
Czech[cs]
Obelixi, nešvindlovat!
German[de]
Obelix, es wird nicht geschummelt.
Greek[el]
Οβελίξ, δεν κάνουμε ζαβολιές!
English[en]
Obelix, we don't use tricks!
Spanish[es]
Obélix, nada de trampas.
Estonian[et]
Obelix, ei mingit tilka.
Persian[fa]
اوبليکس ماکلک نزديم!
Finnish[fi]
Obelix, ei huijata.
Croatian[hr]
Obelikse, nikakve kapi.
Hungarian[hu]
Obelix, nem csalunk!
Indonesian[id]
Obelix, Kita tidak berlaku curang!
Dutch[nl]
Obelix, we spelen niet vals!
Portuguese[pt]
Obelix, não trapaceie!
Romanian[ro]
Obelix, nu trişăm!
Slovenian[sl]
Obelix, nobene kapljice.
Serbian[sr]
Obelikse, nema varanja!
Turkish[tr]
Oburiks hile yapmayacağız!