Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Paasilinna upoutal naši pozornost při diskusi o tomto tématu ohromným nadšením.
Danish[da]
Det talte hr. Paasilinna meget engageret og fængslende om.
German[de]
Herr Paasilinna hat unsere Aufmerksamkeit gefesselt, als er mit großem Enthusiasmus darüber sprach.
Greek[el]
Ο κ. Paasilinna κέντρισε το ενδιαφέρον μας με πολύ μεγάλο ενθουσιασμό κατά τη συζήτηση αυτού του θέματος.
English[en]
Mr Paasilinna arrested our attention with great enthusiasm whilst discussing this subject.
Spanish[es]
El señor Paasilinna cautivó nuestra atención con su entusiasmo al tratar este punto.
Estonian[et]
Härra Paasilinna köitis meie tähelepanu suure entusiasmiga, millega ta teemast kõneles.
Finnish[fi]
Reino Paasilinna vangitsi innokkuudellaan huomiomme, kun keskustelimme tästä asiasta.
French[fr]
Monsieur Paasilinna a abordé ce sujet avec beaucoup de passion et d'enthousiasme.
Hungarian[hu]
Paasilinna úr óriási lelkesedéssel ejtette rabul figyelmünket e téma megvitatása során.
Italian[it]
L'onorevole Paasilinna ha richiamato la nostra attenzione su questo aspetto con grande entusiasmo.
Lithuanian[lt]
Reino Paasilinna prikaustmūsų dėmesį su dideliu entuziazmu, aptardamas šią temą.
Latvian[lv]
R. Paasilinna ar milzīgu entuziasmu piesaistīja mūsu uzmanību, apspriežot šo jautājumu.
Polish[pl]
Podczas omawiania tego tematu naszą uwagę przykuł entuzjazm pana posła Paasilinny.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Paasilinna captou a nossa atenção com grande entusiasmo na discussão deste assunto.
Slovak[sk]
Pán Paasilinna upútal našu pozornosť pri diskusii o tejto téme ohromným nadšením.
Swedish[sv]
Reino Paasilinna fångade vår uppmärksamhet med stor entusiasm när han diskuterade detta ämne.