Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jéhu v poslušnosti Jehovova příkazu násilně vymýtil v izraelském království Bálův kult.
Danish[da]
I lydighed mod sin opgave fra Gud udryddede Jehu ba’alsdyrkelsen af Israels ti-stammerige.
German[de]
Jehu hatte im Gehorsam gegenüber dem Auftrag Jehovas den Baalskult im Königreich Israel schonungslos ausgerottet.
Greek[el]
Ο Ιηού, υπακούοντας στην εντολή του Ιεχωβά Θεού, ξερρίζωσε βίαια τη λατρεία του Βάαλ από το δεκάφυλο βασίλειο του Ισραήλ.
English[en]
In obedience to his commission from Jehovah God, Jehu had violently rooted Baal worship out of the ten-tribe kingdom of Israel.
Spanish[es]
En obediencia a la comisión que Jehová Dios le había dado, Jehú había desarraigado violentamente del reino de diez tribus de Israel la adoración de Baal.
Finnish[fi]
Totellen Jehova Jumalalta saamaansa valtuutusta Jeehu oli väkivalloin juurinut Baalin palvonnan pois Israelin kymmenen sukukunnan valtakunnasta.
French[fr]
S’acquittant de la mission que Jéhovah lui avait confiée, Jéhu extirpa le culte de Baal du royaume des dix tribus.
Italian[it]
Ubbidendo all’incarico ricevuto da Geova Dio, Ieu aveva sradicato con violenza l’adorazione di Baal dal regno delle dieci tribù d’Israele.
Korean[ko]
‘예후’는 여호와 하나님으로부터 사명을 받아 열 지파 ‘이스라엘’ 왕국에서 ‘바알’ 숭배를 격렬하게 제거하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jehu hadde i lydighet mot Jehova Guds befaling utryddet Ba’als-dyrkelsen i tistammeriket Israel.
Dutch[nl]
In gehoorzaamheid aan de opdracht die hij van Jehovah God had ontvangen, had Jehu op gewelddadige wijze de Baälaanbidding uit het tien-stammenkoninkrijk Israël uitgeroeid.
Polish[pl]
Jehu w posłuszeństwie wobec nakazu Boga Jehowy bezwzględnie wyrugował kult Baala z dziesięciopokoleniowego królestwa Izraela.
Portuguese[pt]
Em obediência à sua comissão da parte de Jeová Deus, Jeú havia violentamente desarraigado a adoração de Baal do reino de Israel, de dez tribos.
Slovenian[sl]
Jehu je v poslušnosti Jehovini nalogi neusmiljeno iztrebil iz izraelskega kraljestva Baalov kult.
Swedish[sv]
I lydnad för sitt uppdrag från Jehova Gud hade Jehu med våld utrotat Baalsdyrkan ur tiostammarsriket Israel.