Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি ঐ প্লেন থেকে বাহির হওয়া মাত্রই সব খেলা শেষ.
Bosnian[bs]
Čim izađeš iz aviona, uhapsit će te.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy vystoupíš z letadla, tě dostanou.
Danish[da]
Så snart du træder ud af flyet, klapper fælden.
German[de]
Wenn du aus dem Flugzeug steigst, wirst du eingebuchtet.
Greek[el]
Απ'τη στιγμή που θα κατεβείς απ'το αεροπλάνο, θα σε μπαγλαρώσουν.
English[en]
The moment you step foot off that plane, it's a wrap.
Spanish[es]
Cuando te bajes de ese avión se acabó.
Estonian[et]
Hetkel, kui lennukist maha astud, on sinuga kõik.
Persian[fa]
همون لحظه که پاتو تو اون هواپيما بزاري ، کارت تمومه
Hindi[hi]
आप हवाई जहाज, यह एक लपेटो है कि बंद पैर कदम पल.
Croatian[hr]
Kada istupiš iz tog aviona...
Indonesian[id]
Satu langkah dari pesawat, Kau langsung ditangkap.
Italian[it]
Non appena scenderai da quell'aereo, sei finito.
Lithuanian[lt]
Išlipęs iš to lėktuvo būsi supakuotas.
Latvian[lv]
Tiklīdz izkāpsi no lidmašīnas, arestēs.
Macedonian[mk]
Штом излезеш од авионот, ќе те уапсат.
Malay[ms]
Sebaik saja kau turun dari pesawat tu, kau akan ditangkap.
Norwegian[nb]
Straks du går av flyet, er det slutt
Dutch[nl]
Zodra je uit dat vliegtuig stapt, pakken ze je op.
Portuguese[pt]
Quando pisar fora do avião, será pego.
Romanian[ro]
O să fii arestat de cum cobori din avion.
Russian[ru]
Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец.
Sinhala[si]
ඔයා ඒ ගුවන්යානයෙන් එලියට අඩිය තියපු ගමන්ම, ඒක එතීමක්.
Slovak[sk]
Akonáhle vystúpite z lietadla, ste hotoví.
Slovenian[sl]
Takoj, ko stopiš iz letala, te bodo prijeli.
Albanian[sq]
Ne castin kur do dalesh nga avioni, do arrestohesh.
Serbian[sr]
Kada istupiš iz tog aviona, gotovo je.
Swedish[sv]
Så fort du stiger av planet, fångas du.
Turkish[tr]
Uçaktan dışarı adımını attığın an her şey biter.
Vietnamese[vi]
Ngay khi anh bước chân ra khỏi máy bay, anh sẽ bị bắt.