Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da jeg holdt op, nåede jeg til den smertelige erkendelse at jeg overhovedet ikke var udrustet til at klare livets problemer.
German[de]
„Als ich aufhörte, wurde mir schmerzlich bewußt, daß ich auf das Leben völlig unvorbereitet war.
Greek[el]
«Όταν σταμάτησα, έφτασα στην οδυνηρή συνειδητοποίηση ότι ήμουν ολοκληρωτικά απροετοίμαστος να αντιμετωπίσω τη ζωή.
English[en]
“When I stopped, I came to the painful realization that I was totally unprepared to deal with life.
Spanish[es]
Cuando dejé de usarlas, comprendí claramente que de ningún modo estaba preparado para enfrentarme a la vida.
Finnish[fi]
”Lopetettuani huumeiden käytön tajusin tuskallisesti, että olin täysin valmistautumaton selviytymään elämästä.
French[fr]
Quand j’ai arrêté, j’ai compris avec douleur que je n’étais absolument pas prêt pour affronter la vie.
Icelandic[is]
„Þegar ég hætti því gerði ég þá sársaukafullu uppgötvun að ég var algerlega óundirbúinn að mæta lífinu.
Italian[it]
“Quando smisi mi resi penosamente conto di essere del tutto impreparato per la vita.
Korean[ko]
“끊었을 때, 나는 생활을 해 나가야 할 준비가 전혀 되어 있지 않은 것을 뼈저리게 깨달았지요.
Norwegian[nb]
«Da jeg sluttet med det, gjorde jeg den sørgelige erfaring at jeg var helt uforberedt til å møte livets utfordringer.
Portuguese[pt]
“Quando parei, cheguei à dolorosa conclusão de que estava totalmente despreparado para enfrentar a vida.
Swedish[sv]
”När jag slutade, kom jag till den plågsamma insikten att jag var totalt oförberedd på att klara mig i livet.
Tagalog[tl]
“Nang ako’y huminto, natanto ko ang masaklap na katotohanan na ako ay ganap na hindi handang pakitunguhan ang buhay.