Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Становище на ЕИСК относно „Подобряване функционирането на системата на ДДС на вътрешния пазар“, ОВ C 193/45 от 10.7.2001 г.
Czech[cs]
(1) Stanovisko EHSV Improving the operation of VAT within the internal market (Zlepšení fungování DPH ve vnitřním trhu), Úř. věst. C 193/45, 10.7.2001 (pozn.překl.: text neexistuje v českém znění).
Danish[da]
(1) EØSU's udtalelse om »Forbedring af momssystemet i det indre marked«, EFT C 193/45 af 10.7.2001.
German[de]
(1) EWSA-Stellungnahme zum Thema „Verbesserung der Funktionsweise des MwSt.-Systems im Binnenmarkt“, ABl. C 193/45 vom 10.7.2001.
Greek[el]
(1) Γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Βελτίωση της λειτουργίας του ΦΠΑ στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς», ΕΕ C 193/45 της 10.7.2001.
English[en]
(1) EESC Opinion on ‘Improving the operation of VAT within the internal market’, OJ C 193/45 of 10.7.2001.
Spanish[es]
(1) Dictamen del CESE sobre la «Estrategia para mejorar el funcionamiento del régimen del IVA en el marco del mercado interior», DO C 193 de 10.7.2001, p. 45.
Estonian[et]
(1) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal „Käibemaksusüsteemi toimimise parandamine siseturul”, EÜT C 193/45, 10.7.2001.
Finnish[fi]
(1) ETSK:n lausunto ”Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi”, EYVL C 193, 10.7.2001, s. 45.
French[fr]
(1) Avis du Comité économique et social sur la «Stratégie visant à améliorer le fonctionnement du système de TVA dans le cadre du marché intérieur», JO C 193/45 du 10.7.2001.
Hungarian[hu]
(1) EGSZB-vélemény: „A héa-rendszer működésének javítása a belső piac keretein belül” – HL C 193/45., 2001.7.10.
Italian[it]
(1) Parere CESE sul tema Strategia volta a migliorare il funzionamento del regime IVA nel mercato interno (GU C 193 del 10.7.2001, pag. 45).
Lithuanian[lt]
(1) EESRK nuomonė dėl strategijos, kuria siekiama pagerinti PVM sistemos veikimą vidaus rinkoje, OL C 193/45, 2001 7 10.
Latvian[lv]
(1) EESK atzinums par tematu “PVN sistēmas darbības uzlabošana iekšējā tirgū”, OV C 193/45, 10.7.2001.
Maltese[mt]
(1) Opinjoni tal-KESE dwar “Titjib fit-tħaddim tal-VAT fi ħdan is-suq interm” (Improving the operation of VAT within the internal market), ĠU C 193/45,10.7.2001.(verżjoni Maltija mhux disponibbli).
Dutch[nl]
(1) EESC-advies over de „Strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt”, PB C 193/45 van 10.7.2001.
Polish[pl]
(1) Opinia EKES-u w sprawie poprawy działania systemu podatku od wartości dodanej na rynku wewnętrznym, Dz.U. C 193/45 z 10.7.2001.
Portuguese[pt]
(1) Parecer do CESE sobre a Estratégia para melhorar o funcionamento do sistema do IVA no mercado interno, JO C 193 de 10.7.2001, p. 45.
Romanian[ro]
(1) Avizul CESE privind strategia de îmbunătățire a funcționării sistemului de TVA în cadrul pieței interne, JO C 193, p. 45, 10.7.2001.
Slovak[sk]
(1) Stanovisko EHSV na tému „Zlepšovanie fungovania systému DPH na vnútornom trhu“, Ú. v. ES C 193 z 10.7.2001, s. 45.
Slovenian[sl]
(1) Mnenje EESO o izboljšanju delovanja sistema DDV na notranjem trgu, UL C 193/45 z dne 10.7.2001.
Swedish[sv]
(1) EESK:s yttrande om ”En strategi för förbättring av mervärdesskattesystemets funktion inom ramen för den inre marknaden”, EUT C 193/45 av den 10.7.2001.